検索ワード: opdrachtnemer (オランダ語 - 英語)

opdrachtnemer
vendor

de opdrachtnemer moet:
successful tenderers shall:

gevolgen voor de opdrachtnemer:
results for the contractor:

de delen die bij opdrachtnemer
those parts that are to be repaired at

wordt aangeduid als opdrachtnemer.
is referred to as ‘the supplier’.

opdrachtnemer heeft in dat geval het
in that event, the supplier is entitled to dissolve the

ten opzichte van opdrachtnemer heeft voldaan.
been fulfilled.

zijn, zal opdrachtnemer deze herstellen of vervangen.
will make the necessary repairs or replacement.

deze wordt aangeduid als opdrachtnemer of verkoper.
such member is designated in these conditions as the contractor or seller.

opdrachtnemer is uitsluitend aansprakelijk voor directe schade.
contractor will only be liable for direct damage.

opdrachtgever is aansprakelijk voor alle voor opdrachtnemer uit de vertraging
the client is liable for all damages that the supplier incurs as a result of the delay.

deze hoeveelheid moet eveneens door de opdrachtnemer worden verwerkt.
the tenderer must process this quantity also.

de kosten van deze controle zijn voor rekening van de opdrachtnemer.
following inspection, the agency shall issue a certificate of conformity.

als er sprake is van andere omstandigheden dan die welke opdrachtnemer
in the event of circumstances that are different to those known to the supplier when

de planning van opdrachtnemer kan worden ingepast, zullen de werkzaamheden
the contract extras cannot be fitted into the supplier’s work schedule, they will be

aan al zijn verplichtingen voldoet en de planning van opdrachtnemer dit toelaat.
client as yet fulfils those obligations and when the supplier’s schedule permits.

als opdrachtnemer hierdoor schade lijdt, komt deze voor rekening van opdrachtgever.
if the contractor suffers damage as a result, this shall be borne by the customer.

de opdrachtnemer wordt met name in kennis gesteld van de volgende gegevens:
successful tenderers shall be notified of the following in particular:

behoudens overmacht vindt de betaling van de steun aan de opdrachtnemer plaats:
except in cases of force majeure, the aid shall be paid to the successful tenderer:

in geval van overmacht wordt de opdrachtnemer geheel of gedeeltelijk van zijn verplichtingen ontslagen.
in cases of force majeure, the successful tenderer shall be freed from all or part of his obligations.