検索ワード: regelmatig naar termijn (オランダ語 - 英語)

we kunnen hier regelmatig naar terugkeren.
you may return to this feeling many times.

zoek na acht dagen regelmatig naar symptomen.
examine regularly for symptoms after eight days.

ze gaan regelmatig naar de oppervlakte om te ademen.
they regularly go up to the surface to breathe.

de trein rijdt regelmatig naar andelsbuch en terug.
the train runs regularly to andelsbuch and back.

ook vanuit oostenrijk is dit punt regelmatig naar voren gebracht.
this point has been raised regularly by austria too.

degenen die regelmatig naar palestina en israël gaan, weten dat.
those who have often visited palestine and israel know this.

zakenlieden en vertegenwoordigers van bedrijfsorganisaties die regelmatig naar de lidstaten reizen;
business people and representatives of business organisations who regularly travel to the member states;

in kwesties van burgerlijk recht en handelsrecht wordt hier regelmatig naar verwezen.
it is in accordance with the legal basis which is regularly applied to issues of civil and commercial law.

na deze reis is brehm nog regelmatig naar afrika, scandinavië en siberië vertrokken.
afterwards, brehm travelled to africa as well as to scandinavia and siberia.

regelmatig naar het hardlopen – en de sleutel kan dankzij het codeslot thuis blijven.
the daily jog - the key can stay at home thanks to the code lock.

dit regelmatig naar voren gebrachte punt lijkt nu echter veel minder relevant in de toezichtsdiscussie.
however, this frequently raised issue now appears far less relevant in the supervisory debate.

ik ga regelmatig naar oekraïne en weet dat de mensen in de omgeving van tsjernobyl hier hard aan werken.
i travel to ukraine and i see the endeavours of the people in this area.

ik wil de commissaris bedanken voor het feit dat zij zo regelmatig naar het parlement komt om haar voorstellen te bespreken.
i would like to thank the commissioner for coming so frequently to parliament to discuss her proposals with us.

zij zijn op de hoogte van de gevaren en bedreigingen voor hun gezondheid en kunnen tijdig en regelmatig naar de dokter.
they are well informed of the dangers and threats as regards health matters and have the facility to consult doctors regularly and in time.

hoofdredacteur aleksander korĵenkov en uitgever halina gorecka reizen regelmatig naar diverse europese landen om lezingen te geven.
editor aleksander korĵenkov and publisher halina gorecka travel regularly to various european countries to lecture.

de canadese televisieseries the border en flashpoint refereren regelmatig naar jtf2 met ook een aantal personages die deel uitmaken van de eenheid.
jtf2 has acknowledged the death of one member.

we verwijzen regelmatig naar voorstellen in die zin, maar knopen daar nooit concrete, financiële en operationele, toezeggingen aan vast.
frequent reference is made to this type of proposal but no specific financial and operational commitments are ever really made.

in sommige lidstaten hebben de richtlijnen belangrijke rechtspraak tot gevolg gehad40 en worden zaken regelmatig naar het hvj-eu verwezen41.
in some member states, the directives have given rise to important case-law40 and cases are regularly referred to the cjeu41.

omdat deze tijdelijke werknemers regelmatig naar een ander bedrijf overgaan, hebben zij geen weet van de mogelijke risico’s en operationele processen.
since these temporary workers, frequently switch jobs changing from one enterprise to another, they do not know about the potential risks and operational processes.

deelnemers aan wetenschappelijke, culturele en artistieke activiteiten, inclusief universitaire en andere uitwisselingsprogramma’s, die regelmatig naar de lidstaten reizen;
persons participating in scientific, cultural and artistic activities, including university and other exchange programs, who regularly travel to the member states;