検索ワード: schoenlapper (オランダ語 - 英語)

schoenlapper
shoe repairer

karel v benoemt teunis dan tot keizerlijke schoenlapper.
charles v then appoints teunis as his imperial shoemaker.

een dag later ontvangt schoenlapper teunis een oproep van de keizer.
a day later, teunis the shoemaker is summoned by the emperor.

ik zou me kunnen voorstellen dat je vraagt aan een buurland: hebt u er last van als mijn schoenlapper voor een verlaagd btw-tarief gaat leveren?
i can imagine that one might ask a neighbouring country: 'is it a problem for you if my shoe repairer is subject to a reduced rate of vat?'

===de gecroonde leerse===op een dag begeeft maey, vrouw van de schoenlapper teunis, zich naar de markt waar zij een kapoen koopt voor een feest dat die avond nog bij haar familie moet plaatsvinden.
==="de gecroonde leerse"===one day jacquelijn, the wife of teunis the shoemaker, goes to the market where she buys a capon for a family feast to take place that evening.

schoenlappers
nymphalidae