検索ワード: sui generis (オランダ語 - 英語)

recht sui generis
sui generis right

dat is sui generis.
that is sui generis.

uitzonderingen op het recht sui generis
exceptions to the sui generis right

de gezondheidsdiensten zijn diensten sui generis.
health services are services like no other.

beschermingsgerechtigden uit hoofde van het recht sui generis
beneficiaries of protection under the sui generis right

weet u, de eu is een constructie sui generis".
you know, the eu is a sui generis construction”.

voor turkije geldt blijkbaar een sui generis-regeling.
for turkey clearly a sui generis rule applies.

het recht sui generis van de maker van een databank,
sui generis right of a database maker,

zij kunnen derhalve worden beschouwd als overeenkomsten "sui generis".
they could therefore be considered as agreements "sui generis".

de overige besluiten van de raad, zoals besluiten sui generis of resoluties.
other council acts, such as sui generis decisions or resolutions.

besluit sui generis - gekwalificeerde meerderheid nodig voor een besluit van de raad.
sui generis decision – qualified majority required for a council decision.

d) overige besluiten van de raad, zoals besluiten sui generis of resoluties.
(d) other council acts, such as sui generis decisions or resolutions.

het recht op verhindering van onrechtmatige opvraging is een sui-generis-bepaling.
the unfair extraction right is a sui generis right.

het ging erom of william hill handelingen verricht die door het recht sui generis zijn verboden.
the issue is whether william hill is carrying out acts prohibited by the sui generis right.

het beeld kan als teken worden gebruikt, maar is daarnaast ook een fenomeen sui generis.
the image can be used as a sign, but is primarily a phenomenon in its own right.

de europese monetaire unie is inderdaad een klein politiek wondertje, een voorbeeld van sui generis.
the european monetary union is indeed something of a minor political miracle, an example of sui generis.

dit is sui generis en daarom moeten wij methodes vinden om dit orgaan tot stand te brengen.
it is sui generis so we have to find ways to develop it.

in het verdrag van lissabon wordt niet langer de vorige logica van intergouvernementele besluitvorming sui generis gevolgd.
the lisbon treaty abandons the previous logic of intergovernmental sui generis decision-making.

kosovo zelf is niet een geval sui generis, maar de vestiging van een militaire basis in kovoso is dat wel.
kosovo itself is not sui generis, but the establishment of a military base in kosovo is.

sommige europese landen hebben op basis van dit mechanisme een "sui generis"-procedure voor groepsacties ingevoerd.
a number of european states have drawn up a sui generis procedure in respect of collective actions based on the abovementioned system.