検索ワード: ten laste gelegde (オランダ語 - 英語)

ten laste gelegde feiten
facts complained of

ten laste
rate

kind ten laste
dependent child

persoon ten laste
dependant

ten laste gelegd feit
offence charged, fact complained of

voor de andere beklaagden werden de ten laste gelegde feiten niet weerhouden.
for the other defendants the alleged facts were not proven.

2. wij menen dat juanra niet schuldig is aan het hem ten laste gelegde.
2. we believe that juanra is not guilty of what he has been accused of.

het vonnis staat in geen enkele verhouding tot de ten laste gelegde feiten.
the sentence is in no way commensurate with the alleged offence.

er zijn hun geen delicten ten laste gelegd.
they have been charged with no crimes.

te laste gelegd feit
specification

het tijdstip en de plaats van de terechtzitting en de aard van het aan de dader ten laste gelegde.
the time and place of the trial, and the nature of the charges against the offender.

maar blijkbaar werd koba niets rechtstreeks ten laste gelegd.
but there were apparently no direct incriminations of koba.

ik wil in de allereerste plaats zeggen dat de aan deze afgevaardigden ten laste gelegde feiten zeer ernstig zijn.
i want to say, first of all, that the crimes of which these members are charged are serious ones.

men heeft de heer campos twee beschuldigingen ten laste gelegd.
there are two charges against mr campos.

toen is mij ten laste gelegd, dat ik een samenzwering had voorbereid.
one had the impression that, over there, they were waiting.

deze wet ligt thans ten grondslag aan alle terechtstellingen van personen die op het moment van de hun ten laste gelegde feiten minderjarig waren.
today that law accounts for all the executions of individuals who were minors at the time of the crimes of which they were convicted.

het "south africa high court" bevond hem op 31 maart 1999 schuldig aan de ten laste gelegde moorden en verkrachtingen.
on march 31, 1999, the high court in durban found thwala guilty of 16 murders and 10 rapes and sentenced him to 506 years in prison.

de journalisten werd officieel de verspreiding van relschopperij en terrorisme ten laste gelegd.
the journalists were officially charged with spreading hooliganism and terrorism.

tien verdachten worden de moord op jara ten laste gelegd na de getuigenis van een militair.
ten suspects have been charged with jara's murder following testimony of a military whistleblower.

overeenkomstig richtlijn 2003/…/eg zullen vrijheidsstraffen niet altijd, of niet alleen, de aan het ten laste gelegde misdrijf aangepaste sanctie vormen.
in accordance with directive 2003/... /ec, prison sentences will not always be the penalty, or the only penalty, that fits the crime.