検索ワード: touchpaneel (オランダ語 - 英語)

laat de geheugenkaart in het touchpaneel.
leave the memory board onto the touch panel.

er zijn vier onderhoudsschermen op het touchpaneel.
there are four maintenance screens on the touch panel.

de toetsen van het touchpaneel niet te hard of met scherpe voorwerpen indrukken.
do not press the touch panel keys with excessive force or sharp objects.

past de olie/water kleppen aan als de aanpassing op het touchpaneel niet voldoende is.
adjust the oil/water valves if the adjustment on the touch panel is not sufficient.

als u het schermprogramma op het bestaande touchpaneel wil vervangen door een nieuw programma, volgt u onderstaande procedure.
if you need to change the screen program in the existing touch panel with new one, take the following procedure.

3) voeg een nieuwe geheugenkaart ( a ) in in de achterkant van het touchpaneel en installeer het paneel op de machine.
3) insert new memory board ( a ) into the backside of the touch panel and install the panel to the machine.

4) druk “<PROTECTED> lijst” toets op het <PROTECTED>ie scherm () om het product op het touchpaneel te selecteren.
4) press “<PROTECTED> list” key on <PROTECTED>ion screen () to select the product on touch panel.

6) druk de “<PROTECTED>” (ja) toets om de gegevens van de nieuwe geheugenkaart naar het touchpaneel te sturen.
6) press “<PROTECTED>” key to transfer the data from the new memory board to the touch panel.

de client was tot nu toe voor de bediening met toetsenbord en muis ontworpen; voor gebruik met touchpanels was hij daarom slechts beperkt geschikt.
to date, the client was designed for operation using the keyboard and mouse, making it only conditionally suitable for application with touchpanels.