検索ワード: vandaag leg ik de prioriteit bij uw dossier (オランダ語 - 英語)

vandaag leg ik de klemtoon op wat we als individu kunnen doen.
today i want to focus on what we can do as individuals.

ik bedoel: waar ligt de prioriteit, bij echte of bij schijnveiligheid?
what i’m driving at is: what’s the priority, real or make-believe security?

aangezien er verder geen opmerkingen zijn, leg ik de notulen aan uw goedkeuring voor.
if there are no more comments, i shall submit the minutes for your approval.

daarop leg ik de nadruk - nuttige aanvullingen.
i emphasize that - useful additions.

wij leggen de prioriteit bij een economisch beleid dat niet uitgaat van het aanbod, maar van de vraag.
we see the priority as being not a supply-oriented economic policy, but a demand-oriented one.

na de laatste uitbreiding ligt de prioriteit bij vrij verkeer binnen de unie en het afschaffen van de personencontroles aan de binnengrenzen.
following the union’s latest enlargement, it will be a priority to achieve internal free movement, and to be able to fully abolish controls of persons at internal border.

desalniettemin leg ik de nadruk op het belang van identificatie en traceerbaarheid van rundvlees.
i believe, however, that the identification and traceability of beef products are all-important.

nu leg ik de plank op 90 meter hoogte en ik blijf er ver uit de buurt.
now i'm going to put the plank 300 feet in the air -- and i'm not going to go near it, thank you.

inzake ontwikkelingssamenwerking ondersteun ik de prioriteiten van de commissie.
i agree with the commission's priorities for development cooperation.

de hiërarchie van de prioriteiten bij het afvalbeheerbeleid in de eu:
the hierarchy of priorities for eu waste management policy:

uitbreiding en duurzaamheid behoren tot de prioriteiten bij het merendeel van ons werk.
enlargement and sustainability need to be priorities in all our work.

de vaststelling van de prioriteiten bij de verbetering van de imi-applicatie.
prioritising requests to improve the imi software.

ik zou de commissie ook willen vragen om over een tweede punt na te denken, en wel de kwestie van de prioriteiten bij de voorstellen ter vereenvoudiging.
a second point to which i should like the commission to give some thought is the issue of what priorities simplification proposals should set.

de prioriteit bij de ontwikkeling van het vervoer moet liggen bij perifere regio's en gebieden die ernstige gebreken vertonen waar het om de trans-europese netwerken gaat.
in the development of transport facilities, priority must be given to remote regions and areas which are seriously deprived in terms of the trans-european networks.

daaruit blijkt duidelijk welke prioriteiten bij uw commissie bovenaan staan, en het milieu zit daar niet bij.
it reflects the precise hierarchy of priorities in your commission, where the environment is not to be found.

het vastberaden aandringen op de prioriteiten bij de krediettoewijzing is van cruciaal belang om de veranderingen teweeg te brengen die europa nodig heeft.
tough prioritising of the way in which eu resources are allocated is of crucial importance to bringing about the changes needed by europe.

de discussie zal gaan over de mogelijkheden en de prioriteiten bij het stamcelonderzoek, maar ook over alle andere moeilijkheden waar we op dit vlak mee te maken krijgen.
the discussions are likely to cover the prospective benefits and the priorities of research using stem cells, but also the difficulties of all kinds which such research will have to confront.

in overleg met het raadgevend comité dient te worden nagegaan wat de prioriteiten bij de technische ontwikkeling van bestaande, door de commissie voorgestelde richtlijnen zijn.
priorities in the technical development of existing directives proposed by the commission must be developed in dialogue with the advisory committee.

de ontwikkeling van de landbouw- en voedingsmiddelenindustrie en van het toerisme en de steun aan de aldaar gevestigde bedrijven vormen de prioriteiten bij het nastreven van die doelstelling.
the four development priorities selected to achieve this objective comprise the development of agriculture, food industries and tourism and support for local firms.

de prioriteiten bij het gebruik van de toegekende steun aanzienlijk van lid-staat tot lid-staat verschillen (zie bijlage v).
there were considerable differences between member states in the importance attached to the different priorities (see annex v).