検索ワード: verzilveren (オランダ語 - 英語)

verzilveren
silvering

girobetaalkaart verzilveren
to cash a postcheque

verzilveren met verstuiver
spray silvering

kennisoverdracht: kennis verzilveren
knowledge transfer: putting knowledge to work

deze cheque kunt u bij uw bank verzilveren.
you can cash this cheque at your bank.

het komt er op aan die opportuniteit te verzilveren.
we need to grasp that opportunity to capitalize on the benefits of ageing.

als je een tegoedboncode hebt, kun je die hier verzilveren.
if you have a voucher code, you can enter it here in order to redeem it.

dat is een scenario dat we zouden moeten verzilveren.
so, that's a scenario that we think we should be capitalizing on.

het komt er op aan die opportuniteit te verzilveren. bijlage grootte
we need to grasp that opportunity to capitalize on the benefits of ageing.

het verzilveren van sociaal kapitaal is de kaalslag van de gemeenschap.
the monetization of social capital is the strip-mining of community.

is dit bedrag niet groot genoeg om de meerwaarde te verzilveren?
cannot this sum suffice to convert the surplus-value into money?

u heeft allen belangen in regeringen, die wij niet kunnen verzilveren.
you all have a stake in some government somewhere, on which we are not getting a return.

het komt er immers nu op aan om de iraanse concessies van gisteren te verzilveren.
after all, what matters now is for yesterday's concessions to iran to be realised.

bovendien gaat het verzilveren van de cheques gepaard met hoge kosten (ongeacht het bedrag).
furthermore, cheques are subject to a high fee, irrespective of the amount.

roem, het is een mooi begrip, maar we willen het uiteindelijk wel verzilveren of er beter van worden!
fame, it is a nice concept, but ultimately we want to convert it into cash or get better from it!

1- waarom duurt het zo lang voordat ik voldoende marketpoints bij elkaar heb om ze te kunnen verzilveren?
1. why does it take so long to accumulate marketpoints before i redeem?

als 'data' de nieuwe grondstof is, dan zullen consumenten in 2013 de waarde van hun gegevens willen verzilveren.
if data is the new resource, expect consumers in 2013 to start demanding their share of its value.

de vraag is dus niet: waar komt de meerwaarde vandaan? maar: waar komt het geld vandaan om haar te verzilveren?
the question, then, is not where the surplus-value comes from but whence the money comes into which it is turned.

slecht verzilverbare relaties met cliënten
the customer relations are difficult to mobilize