プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de volkenbond trachtte de door de oorlog niet vervulde taak uit de taal van het militarisme over te brengen in de taal der diplomatieke overeenkomsten.
the league of nations attempted to translate from the language of militarism into the language of diplomatic pacts the task which the war left unsolved.
ons ontwaken uit die nachtmerrie leidde tot de volkenbond, maar toch bleven wij de vruchten van de wetenschappelijke vooruitgang stoken in het vuurwater van de massavernietigingswapens.
our awakening from that nightmare led to the league of nations, yet we continued to distil the fruits of scientific advance into the firewater of the weapons of mass destruction.