検索ワード: voorstellenpakket (オランダ語 - 英語)

scheiding van het management is een essentieel bestanddeel van het voorstellenpakket.
management unbundling is an essential ingredient to this package.

wat de consumentenbelangen betreft, merkt hij op dat dit voorstellenpakket vooral op stabiliteit gericht is.
on consumer interest questions, he stated that this package was intended to provide stability.

te zijner tijd zal de commissie haar voorstellenpakket voor alle beleidsterreinen en een ontwerp van financiële vooruitzichten voor de periode na 2006 indienen.
the commission will present, in good time, its overall proposals for all policies, and a draft financial perspective, for the period after 2006.

deze initiatieven omvatten de herziening van de richtlijn inzake nationale emissieplafonds en een voorstellenpakket op het gebied van duurzame consumptie en productie.
these initiatives include the review of the directive on national emissions ceilings, and a package of proposals in the area of sustainable consumption and production.

mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, vandaag beoordelen wij hier in tweede lezing een voorstellenpakket voor de totstandkoming van een gemeenschappelijk europees luchtruim.
mr president, commissioner, we are evaluating today, at second reading, a package of measures designed to create a single european sky.

wij zijn goed van start gegaan met ons voorstellenpakket van april, dat erop gericht is de vorderingen van de europese unie met betrekking tot verwezenlijking van de millenniumdoelen voor ontwikkeling te versnellen en prioriteit te geven aan afrika bezuiden de sahara.
we got off to a good start with our april package of proposals aimed at accelerating european union progress towards the millennium development goals and giving priority to sub-saharan africa.

over het onderwerp van klimaatverandering gaf de fungerend voorzitter zelf toe dat een aantal lidstaten die elkaar in de raad ontmoetten vanaf het begin had geprobeerd stukjes van uw voorstellenpakket af te knabbelen, mijnheer barroso, in de naam van het concurrentievermogen.
on the subject of climate change, the president-in-office himself admitted that a number of member states meeting in the council had been trying, from the start, to whittle away at your package of proposals, mr barroso, in the name of competitiveness.

ik wil daarom alle rapporteurs, de voorzitter van de landbouwcommissie en natuurlijk alle leden van de commissie van harte bedanken. zij zijn er in geslaagd in heel korte tijd hun werk af te sluiten en te stemmen over deze inderdaad zeer interessante verslagen over het voorstellenpakket van de commissie.
i should like at this point to thank all the rapporteurs, the chairman of the committee on agriculture and, of course, all the members of the committee on agriculture, who managed in such a short space of time to complete their efforts and vote on the truly interesting reports on the commission's package of proposals.

3.9 voor de periode na 2012 zou de commissie, als onderdeel van het voorstellenpakket voor het volgende financiële kader, een voorstel voor één allesomvattend eu-aanbod moeten formuleren en daarbij moeten aangeven of de betreffende middelen vanaf 2013 ten laste van de begroting komen, dan wel of een afzonderlijk klimaatfonds wordt ingesteld, dan wel of een combinatie van beide mogelijkheden zal worden gebruikt.
3.9 for the period after 2012, and as part of the package of proposals for the next financial framework the commission would make a proposal for a single, global eu offer, including whether to fund such an offer from 2013 within the budget, or whether to establish a separate climate fund, as part of the package of proposals for the financial framework post-2013, or a combination of the two.