検索ワード: we zagen nog een schip (オランダ語 - 英語)

we zagen nog een schip in de verte.
we saw another ship far ahead.

een schip
a ship

een schip zinkt
a vessel sinks

(een schip)praaien
to stop and examine a ship

overnachten op een schip?
a hotel on board a ship?

een schip vaart achteruit
a vessel is moving astern

een schip blijft een schip!
a ship will always be a ship!

maar voor het linnen zelf is de omzetting, zoals we zagen, nog niet rond.
but for the linen itself, as we have seen, its metamorphosis has not yet taken place.

nog een spreekwoord in mijn land zegt:" bederf een schip niet voor een duit teer".
en gran bretaña decimos también:" no arriesgues la embarcación por media lata de alquitrán ».

we zagen nog een bocht en daarna een hek en bij het hek zouden we echt omkeren. stond daar toch nog dat huis.
after the bend we found another bend and then another, so we agreed that we should walk to the gate and then really turn around. finally, there was the house that we had looking for.

nog een spreekwoord in mijn land zegt: " bederf een schip niet voor een duit teer" .
there is another saying in britain: ' do not spoil the ship for a ha'p'orth of tar' .

enkele m36b1's zagen nog actie aan het einde van de tweede wereldoorlog.
some of these m36b1's saw some action at the end of the war.

ik zag nog een schotse hooglander, maar die was te ver weg.
i saw the highland cattle, but they were too far away.

20th century fox zag nog wel toekomst en nam de productie over.
shooting would have begun in malta, and then moved to prague and iceland.

men zag nog niets naderen, maar men hoorde het getrappel reeds duidelijker.
nothing was yet to be seen, only they heard the galloping draw nearer.