検索ワード: wek ze (オランダ語 - 英語)

deze week ze gedeeld:
this week she shared:

deze week ze brengt ons:
this week she brings us:

we proberen natasha te wekken, ze is niet aanspreekbaar.
so, we're trying to get natasha up, and we can't talk to her.

weet iemand hier heel toevallig op welke dag van de week ze geboren zijn?
by any chance, does anybody here happen to know the day of the week that they were born on?

er kwam voor de zekerheid ook nog maar een hostess binnen om ons te wekken, ze nam gelijk de krant mee uit de couchette.
there was to be sure but also a hostess in to us arousing, she took the paper with the same bunk.

ik vraag haar of ze dit wel kan repareren in een week. ze haalt haar schouders op en adviseert me om er in ieder geval zoveel mogelijk te laten vullen.
i ask her if it is possible to get all the problems fixed within a week. she shrugs her shoulders and says that the best thing i can do is to fix as much problems as possible.

de beide jongens konden nu aan de baas laten zien waar ze zo druk mee waren geweest toen hij weg was vorige week - ze glommen nog van trots.
now the two boys could show the boss what it was that kept them busy when he was away last week - they were still glowing with pride.

hoewel bedrijfsverplaatsingen veel minder grote problemen veroorzaken dan soms wordt beweerd, wekken ze in bepaalde sectoren toch grote ongerustheid. ook het brede publiek maakt zich daarover beslist zorgen.
even if the problems caused by relocation are much less great than are sometimes presented, nonetheless it is obviously a matter of concern for specific sectors and it is certainly a matter of concern to the public at large.

de toeschouwer kan niet zomaar meteen voeling krijgen met al deze uiteenlopende werelden, temeer daar de kunstenaar hem op het verkeerde been zet: afgezien van die ene tegenstelling waardoor ze zich in het netwerk van elkaar onderscheiden, gelijken de beelden in vele andere opzichten erg op elkaar. daarmee wekken ze de verwachting van het vertrouwde.
the onlooker cannot get in touch like that with such totally different worlds, all the more so, since the rhizomatic procedure is rather misleading: apart from that one contrast through which they derive from one another, the images rather strongly resemble each other and thereby evoke the expectation of the familiar.