検索ワード: zekerstelling (オランダ語 - 英語)

zekerstelling
assurance

zekerstelling van de communautaire energievoorziening op lange termijn,
security of the community's long-term energy supply;

verhoogde zekerstelling van de communautaire energievoorziening op lange termijn;
increase in security of long term energy supply of the community;

zoeken naar een evenwicht tussen liberalisatie en zekerstelling in de gemeenschap van een universele postale dienstverlening
search for a balance between liberalization and the establishment of a universal ec postal service

prioriteit voor de zekerstelling van energievoorziening, een duurzame ontwikkeling en langetermijndoelstellingen voor milieu en uitstoot zijn belangrijker uitgangspunten.
giving priority to security of supply, sustainable development and long-term objectives for the environment and emissions are important starting points.

hierin onderscheidt de post zich van de telecommunicatie, en wij hebben de zekerstelling van een universele dienst door de invoering van een gereserveerd terrein verlangd.
there is a difference between post and telecommunications in this respect, and we called for a universal service to be safeguarded through the creation of a reserved sector.

dit amendement is vooral bedoeld om naar behoren rekening te houden met een studie over het gebruik van systemen voor voorwaardelijke toegang om ander redenen dan zekerstelling van betaling.
the objective of this amendment is mainly to ensure that due account will be taken of a study on the use of conditional access systems for reasons other than to ensure the remuneration of the service.

tot de aftrekbare bedrijfsuitgaven moeten normaal alle kosten worden gerekend die betrekking hebben op de omzet alsook alle uitgaven ter verwerving, behoud en zekerstelling van inkomen.
deductible business expenses should normally include all costs relating to sales and expenses linked to the production, maintenance and securing of income.

productiviteit en flexibiliteit mogen dus geen allesomvattende doelen worden, maar moeten gepaard gaan met sociale zekerheid en zekerstelling van de rechten van de werknemers, en met het doel om meer banen te scheppen.
productivity and flexibility should not therefore be overriding goals. instead they must go hand in hand with social security, a guarantee of employees' rights and the aim of creating more jobs.

(es) mijnheer de voorzitter, gezien de afhankelijkheid van de eu van externe energiebronnen dient de zekerstelling van de levering altijd een rol te spelen bij het buitenlandbeleid van de eu.
(es) mr president, given the eu's dependence on external energy supplies, securing its supply is an issue which must always form part of the eu's external policy.

een intensievere justitiële samenwerking is ook van belang voor het zekerstellen van de individuele rechtszekerheid.
increased judicial cooperation is also important for us to be able to protect the legal certainty of individuals.