検索ワード: zet goed (オランダ語 - 英語)

ik zet de vlucht voort, alles gaat goed.
i continue the flight, everything is good.

dat is een goede zet.
that is a good move.

dit was een goede zet!
that was a well-calculated blow!

zet ze op het goede been
start of in the right direction

ik vind dit een goede zet.
this, i feel, is very sensible.

zet uw zendingen goed vast op de pallet, bijvoorbeeld door te sealen.
secure your parcels properly on the pallet, for example by sealing.

meng alles goed en zet opzij.
set aside.

wist je dat hij goed koffie kan zetten?
did you know he is good at making coffee?

deze verordening is volgens mij een goede zet.
creo que con este reglamento damos un paso correcto.

ten eerste door een goed prijsbeleid op te zetten.
we should first of all adopt a sound price policy.

we moeten goed beseffen wat we op de helling zetten.
we must be in no doubt about what it is we are risking.

geef het goede voorbeeld. zet ze op de groene wagen.
model good behavior. get them to a green cart.

ambassadeurs bij elkaar zetten en zaken goed op elkaar afstellen.
ambassadors met and coordinated the projects.

goed mengen en de schaal terug in de oven zetten voor 30 minuten.
mix thoroughly and put the dish back in the oven for another 30 minutes.

in italië is er, mijnheer de voorzitter, een spreekwoord dat zegt: " lachen zet goed bloed ".
there is a saying in italy, mr president, that laughing makes for good blood, and we want the blood which is moving around the states to be good.

tenzij we dit opzij zetten, zullen de besprekingen nooit echt goed op gang komen.
unless we get rid of this we are never going to get the talks going.

daarom geloof ik ook dat ik heilzaam werk verricht als ik deze stemverklaringen afleg. sommigen kunnen erom lachen en dat zet goed bloed, en goed bloed is goed voor deze richtlijn!
i therefore think it is a good thing that i sometimes go on with these explanations of vote to make people smile, because that makes for good blood and helps achieve the purpose of this directive.

wel zet zij haar samenwerkings-programma's voort die de bevolking rechtstreeks ten goede komen.
however, it is continuing with those cooperation programmes that directly benefit the people.

23.bxa5! ik hoopte dat mijn tegenstander zichzelf niet wilde verzwakken, gezien zijn mooie stelling. hij oordeelde echter terecht dat de zet goed is, hoewel hij niet de juiste uitvoering van zijn idee zag.
23.bxa5! i was hoping my opponent wouldn't like to weaken himself, having such a beautiful position, but he correctly judged that the move is good, though he didn't see the right excecution of his idea.

met deze richtlijn zetten we een flinke stap in de goede richting.
this directive takes us firmly in the right direction.