検索ワード: el teu amic té tota la raó (カタロニア語 - スペイン語)

tota la raó
no quiero la razon quiero que me quieras escuchandome

tens tota la raó
gracias

el teu amic està cansat.
tu amigo está cansado.

benvolgut doctor, tens tota la raó.
estimado sr. tiene usted razón.

esmorza sol, dina amb el teu amic i fes-li un sopar al teu enemic.
desayuna solo, almuerza con tu amigo, y dale tu cena a tu enemigo.

obama va dir al seu discurs que el fet que alguns iranians cridin “mort als estats units” no significa que ho pensin tots i té tota la raó.
obama exclamó en su discurso que solo porque algunos iraníes hayan deseado "la muerte a estados unidos", no significa que todos los iraníes sostengan lo mismo, lo cual es correcto.

respecte a la resta de participants , la federació esportiva catalana exerceix , mitjançant els jutges i àrbitres , la facultat de direcció i control de les competicions , però no té tota la potestat disciplinària que va més enllà de la mateixa competició .
con respecto al resto de participantes , la federación deportiva catalana ejerce , mediante los jueces y árbitros , la facultad de dirección y control de las competiciones , pero no tiene toda la potestad disciplinaria que va más allá de la propia competición .

com hem exposat àmpliament i , en concret , hem afirmat en el dcge 6 / 2012 , d ' 1 de juny ( fj 4 ) , “ [ e ] ls títols competencials no són intercanviables i [ ... ] en els supòsits de concurrència , s ' ha de determinar quin és en cada cas el títol competencial prevalent , tenint en compte la raó o la finalitat de la norma atributiva de competències i el contingut del precepte qüestionat ( vegeu , per totes , la stc 8 / 2012 , de 18 de gener , fj 3 ) ” .
como hemos expuesto ampliamente y , en concreto , hemos afirmado en el dcge 6/ 2012 , de 1 de junio ( fj 4 ) , “ [ l]os títulos competenciales no son intercambiables y [ ... ] en los supuestos de concurrencia , debe determinarse cual es en cada caso el título competencial prevalente , teniendo en cuenta la razón o la finalidad de la norma atributiva de competencias y el contenido del precepto cuestionado ( ved , por todas , la stc 8/ 2012 , de 18 de enero , fj 3 )” .