検索ワード: mans lliures (カタロニア語 - スペイン語)

mans lliures
manos libres

de mans lliures loc adj
de mans lliures loc adj

el mans lliures permet parlar sense utilitzar les mans .
el manos libres permite hablar sin utilizar las manos .

instal · lació sistema mans lliures per xofer i logística
instalación sistema manos libres para chofer y logística

instal · lació sistema mans lliures per a xofer i logística
instalación sistema manos libres para chofer y logística

h7 equips mans lliures per als equips de transmissions ( no per a telèfons )
h7 equipos manos libres para los equipos de transmisiones ( no para teléfonos ) .

laringòfon o mans lliures per a pròtesi fonatoria ( codi 766 ) , 400,00 euros .
laringófono o manos libres para prótesis fonatoria ( código 766 ) , 400,00 euros .

5 de manera que el sistema d ' espais lliures englobi el conjunt de la massa boscosa .
5 de manera que el sistema de espacios libres englobe el conjunto de la masa boscosa .

b ) la distribució horària es realitzarà de tal manera que no restin hores lliures enmig de la jornada .
b ) la distribución horaria se realizará de tal manera que no queden horas libres entre jornada .

els sòls destinats per aquest pla general a sistema d ' espais lliures es qualifiquen de la manera següent :
los suelos destinados por este plan general a sistema de espacios libres se califican de la siguiente forma :

s ' ha de dotar tots els vehicles de telèfon mòbil amb dispositiu de mans lliures , o similar que permeti la comunicació amb la base o guàrdia urbana , i el conductor és el responsable de la seva utilització .
se dotará a todos los vehículos de teléfono móvil con dispositivo de manos libres , o similar que permita la comunicación con la base o guardia urbana , siendo el conductor el responsable de su utilización .

així mateix , caldrà ajustar la densitat de manera que possibiliti la construcció d ' habitatges protegits i d ' habitatges lliures amb les superfícies adequades .
así mismo , deberá ajustarse la densidad de tal modo que posibilite la construcción de viviendas protegidas y de viviendas libres con las superficies adecuadas .

e ) els espais lliures s ' encadenaran de manera que es puguin formar circuits verds d ' esbarjo independents dels circuits urbans d ' asfalt .
e ) los espacios libres se encadenarán de manera que se puedan formar circuitos verdes de recreo independientes de los circuitos urbanos de asfalto .

la participació de lliure disposició , amb un import de 102.330.728,00 euros , es distribueix de la manera següent :
la participación de libre disposición , con un importe de 102.330.728,00 euros , se distribuye del siguiente modo :