検索ワード: vestíbuls (カタロニア語 - スペイン語)

portes de vestíbuls previs
puertas de vestíbulos previos

però no la superfície corresponent a serveis , vestíbuls d ' ascensors , etc .
sin embargo no la superficie correspondiente a servicios , vestíbulos de ascensores , etc.

2 els cancells i vestíbuls oberts , amb caràcter permanent o temporal , es pavimentaran amb pedra del país .
2 los canceles y vestíbulos abiertos , con carácter permanente o temporal , se pavimentarán con piedra del país .

el projecte d ' obra preveurà la seva integració a la composició dels vestíbuls o en el disseny de la tanca .
el proyecto de obra preverá su integración en la composición de los vestíbulos o en el diseño de la valla .

les característiques dels vestíbuls i la senyalització seran les que s ' estableixen a la nbe-cpi-96 .
las características de los vestíbulos y la señalización serán las que se establecen en la nbe-cpi-96 .

s ' exclouran vestíbuls , banys , passadissos de la sala que hagin d ' estar expedits , etc .
se excluirán vestíbulos , baños , pasadizos de la sala que deban estar expedidos , etc.

a ) no es pot dipositar de forma indiscriminada o en desordre a les entrades , als vestíbuls o a les zones comunes dels immobles .
a ) no puede depositarse de forma indiscriminada o en desorden en las entradas , vestíbulos o zonas comunes de los inmuebles .

1 les portes d ' accés des del carrer als vestíbuls dels habitatges , patis o garatges seran de fusta lacada o tenyida fosca .
1 las puertas de acceso desde la calle en los vestíbulos de las viviendas , patios o garajes serán de madera lacada o teñida oscura .

condicionament d ' accessos i vestíbuls d ' acord amb el que estableixen els articles 15 i 16 del decret 94 / 2010 de desplegament .
acondicionamiento de accesos y vestíbulos de acuerdo con lo que establecen los artículos 15 y 16 del decreto 94/ 2010 de desarrollo .

el personal de les empreses de publicitat domiciliària no poden dipositar els fulletons i pasquins en els vestíbuls i zones comunes quan hi hagin persones propietàries o arrendatàries que no vulguin rebre publicitat o sigui tota la comunitat de propietaris la que ho hagi acordat .
el personal de las empresas de publicidad domiciliaria no pueden depositar los folletines y pasquines en los vestíbulos y zonas comunes cuando hayan personas propietarias o arrendatarias que no quieran recibir publicidad o sea toda la comunidad de propietarios la que lo haya acordado .

aquests vestíbuls o espais intermedis tenen una superfície mínima equivalent a una sisena part de la superfície de la sala principal destinada a actes de culte que , en cap cas , pot ser inferior als trenta metres quadrats .
estos vestíbulos o espacios intermedios tienen una superficie mínima equivalente a una sexta parte de la superficie de la sala principal destinada a actos de culto que , en ningún caso , puede ser inferior a los treinta metros cuadrados .

hauran de resoldre la seva composició de forma que cada habitatge compti amb entrada independent , uns d ' altres , sense que pugui existir vestíbuls o peces comuns a varis habitatges .
tendrán que resolver su composición de forma que cada vivienda cuente con entrada independiente , unas de otras , sin que pueda existir vestíbulos o piezas comunes a varias viviendas .

en les zones d ' edificació aïllada als vestíbuls d ' accés dels habitatges s ' hi ha d ' arribar per la planta que tingui la consideració de baixa .
en las zonas de edificación aislada en los vestíbulos de acceso de las viviendas tiene que llegarse por la planta que tenga la consideración de baja .

" 23.2 en els vestíbuls o en la zona de recepció de les sales de bingo , així com en altres localitzacions dins el mateix establiment , però en tot cas pel seu ús un cop passat el servei d ' admissió i control , s ' hi poden instal · lar màquines recreatives en les condicions establertes pel reglament de màquines recreatives i d ' atzar , així com màquines o aparells de loteries i apostes gestionades per l ' entitat autònoma de jocs i apostes de la generalitat , d ' acord amb la llei 5 / 1986 , de 17 d ' abril , de creació d ' aquesta entitat autònoma , que han de ser reglamentats i autoritzats pel departament d ' interior .
" 23.2 en los vestíbulos o en la zona de recepción de las salas de bingo , así como en otras localizaciones dentro del mismo establecimiento , sin embargo en todo caso para su uso una vez pasado el servicio de admisión y control , pueden instalarse máquinas recreativas en las condiciones establecidas por el reglamento de máquinas recreativas y de azar , así como máquinas o aparatos de loterías y apuestas gestionadas por la entidad autónoma de juegos y apuestas de la generalidad , de acuerdo con la ley 5/ 1986 , de 17 de abril , de creación de esta entidad autónoma , que tienen que ser reglamentados y autorizados por el departamento de interior .