検索ワード: internacional (カタロニア語 - チェコ語)

internacional
mezinárodní

adreça internacional
mezinárodní adresa

una dimensió internacional més àmplia
—irí mezinárodní dimenze

número internacional estàndard del llibre
mezinárodní standardní knižní číslo

ispell internacional@ item: inlistbox spell checker
mezinárodní ispell @ item: inlistbox spell checker

felicitacions a mira rai per guanyar la marató internacional.
vyloučena ze začlenění do armády, bývalá ...

És evident que el crim i el terrorisme internacional no coneixen fronteres.
mezinárodní zločin a terorismus se neza-staví na národních hranicích.

els traficants de persones exploten els més vulnerables; cal la cooperació policial internacional.
obchodníci s lidmi zneužívají jejich zranitelnosti – je nutná mezinárodní policejní spolupráce.

ara bé, la delinqüència internacional i el terrorisme es troben entre els fenòmens que més preocupen els europeus.
občané eu mají právo žít svobodně, bez obav z pronásledování nebo násilí kdekoli v evropské unii.

terme científic internacional: un terme que és part de la nomenclatura científica internacional aprovat per un organisme científicxliff mark type
xliff mark type

hem de seguir centrant-nos en els odm com a objectius acceptats a escala internacional per a la reducció de la pobresa.
i my jsme těmto rozvojovým cílům tisíciletí nadále věnovali pozornost – jakožto mezinárodně dohodnutým cílům na snížení chudoby.

la unió disposa de personalitat jurídica internacional per afirmar i promoure elsseus valors i els seus interessos en l’àmbit internacional.
unie má právní subjektivitu, jež jí umožňuje zastávat a podporovat své hodnoty azájmy na mezinárodní scéně.

zheng churan, wang man, li tingting, wei ting ting i wu rongrong varen ser detingudes pel març abans del dia internacional de la dona.
Čeng Čchu-žan, wang man, li tching-tching, wej tching-tching a wu Žung-žung byly zatčeny v březnu před mezinárodním dnem žen.

la dimensió delproblema és enorme: segons el fons monetari internacional, comportaentre el 2 i el 5% del producte interior brut mundial.
rozsah tohoto problému je enormní: podle mezinárodního měnového fondu dosahuječástek mezi 2 % a 5 % světového hrubého domácího produktu.

nom comú: un sinònim d' un terme científic internacional que s' usa a la parla general d' un determinat idiomaxliff mark type
xliff mark type

tot i el reconeixement de la violència de gènere com a un tema de salut pública i de drets humans per part d'organitzacions internacionals, la baixa prioritat en les agendes de desenvolupament internacional continua sent alarmantment baix.
přesto, že mezinárodní organizace uznaly násilí založené na pohlaví za problém veřejného zdraví a záležitost lidských práv, je jeho nízká priorita v programech mezinárodního rozvoje přímo alarmující.

i tenint en compte que de la llibertat de circulació per la unió, també se’n beneficien els criminals, les forces policíaques i les autoritats judicials dels països de la ue han de treballar juntes per combatre la delinqüència internacional.
k velkému zjednodušení cestování po evropské unii došlo v roce 1985, když vlády belgie, francie, lucemburska, německa a nizo-zemska podepsaly dohodu v malém lucem-burském příhraničním městě schengen.

el continent europeu s’està reunificant pacíficament i els països europeus col·laboren en la lluita contra la delinqüència internacional, el tràfic de persones, la immigració clandestina i el blanqueig de diners.
evropský kontinent se sjednocuje mírovou cestou a evropské země společně bojují proti mezinárodnímu zločinu, obchodování s lidmi, nelegálnímu přistěhovalectví nebo praní špinavých peněz.

a més, la comissió va ocupar un paper cabdal en altres iniciatives internacionals, com ara el fons global per a la sida, la tuberculosi i la malària, i la iniciativa global d’eradicació de la poliomielitis.
v současné době probíhají práce na posílení systému a na vývoji a realizaci souhrnnějšího systému podpory kvality.