検索ワード: aigüesnegres (カタロニア語 - ドイツ語)

aquell és l'aigüesnegres?
ist das der blackwater?

- aquest és l'aigüesnegres?
-ist das der schwarzwasser?

ser bronn de l'aigüesnegres.
- ser bronn vom blackwater.

fins que aigüesnegres se'ls va empassar.
bis das schwarze wasser sie verschluckt.

va navegar fins a la badia aigüesnegres.
segelte in die schwarzwasser bucht.

vaig ser a la batlla de l'aigüesnegres.
ich war in der schlacht am schwarzwasser.

la seva destral de la batalla d'aigüesnegres.
seine axt vom schwarzwasser.

príncep doran, en ser bronn d'aigüesnegres.
prinz doran, ser bronn vom blackwater.

jo vaig derrotar l'stannis a l'aigüesnegres.
ich besiegte stannis auf dem schwarzwasser.

i lideraràs la flota dins la badia d'aigüesnegres.
und ihr führt die flotte in die blackwater-bucht an.

vas lluitar contra mi a la batalla d'aigüesnegres?
habt ihr in der schwarzwasser-bucht gegen mich gekämpft?

i tu lideraràs la flota cap a badia d'aigüesnegres.
und ihr führt die flotte in die blackwater-bucht an.

poc després de la batalla de la badia de l'aigüesnegres.
kurz vor der schlacht in der schwarzwasserbucht.

la seva flota reposa al fons de la badia de l'aigüesnegres.
seine flotte liegt am grund der schwarzwasser-bucht.

- pod. ser bronn de l'aigüesnegres va ser ungit pel mateix rei.
ser bronn vom schwarzwasser wurde vom könig selbst gesalbt.

et trobarem comoditats més acord amb el teu nom i com a recompensa pels teus èxits durant la batalla d'aigüesnegres.
wir finden eine unterbringung, die deines namens würdig ist. als belohnung für deinen einsatz in der schlacht am schwarzwasser.

i si l'stannis ataca la porta de la fanga, què tenim? jos de trons 2x09 aigüesnegres així mateix.
und wenn stannis das schlammtor angreift, was haben dann wir? subcentral.de präsentiert: game of thrones s02e09

anava a cremar els seus cossos i llançar-los a l'aigüesnegres, però el septó suprem el va convèncer del contrari.
er wollte ihre leichen verbrennen und sie in den blackwater werfen, aber der hohe septon konnte ihn überzeugen.

8.000 immaculats, 2.000 cabalers, navegant cap a la badia d'aigüesnegres i destruint les portes sense cap advertència.
wenn 8.000 unbefleckte und 2.000 zweitgeborene in die schwarzwasserbucht einfahren und ohne vorwarnung die stadttore erstürmen...

quan vaig sentir que el gos d'en joffrey s'havia ficat la cua entre les cames tot fugint de la batalla d'aigüesnegres.
als ich hörte, dass joffreys hund den schwanz eingezogen hat und vor der schlacht bei schwarz-wasser davon gelaufen ist.