検索ワード: fascinats (カタロニア語 - 英語)

els astrònoms surten i queden fascinats amb el paisatge, que és nou per a ells.
the astronomers get out and are delighted at the landscape which is new to them.

els nostres diaris estant fascinats per la idea d'un assassí en sèrie. i quant en navarro va suggerir que els invites per a dissipar aquesta tonteria... ..vaig veure immediatament el sentit comú.
our papers are fascinated with the idea of a serial killer, and when navarro suggested that i invite you in to dispel this nonsense,

joe havia esdevingut ara, per a ells, l'objecte més obagament interessant que mai haguessin considerat, i no podien llevar-ne els ulls fascinats, de la seva cara.
he was now become, to them, the most balefully interesting object they had ever looked upon, and they could not take their fascinated eyes from his face.

des d'aranyes que lluiten per fer xarxes en òrbita fins a rats penats que s'aferren a l'exterior del transbordador espacial, la història dels animals a l'espai és tan fascinant com estranya. aquestes són algunes de les nostres històries preferides. l'11 de juny de 1948, un mico rhesus anomenat albert i es va convertir en el primer animal que va arribar a l'espai, lligat a un coet v 2 blossom que va volar fins a una alçada suborbital de 134 quilòmetres (83 milles) sobre la superfície. des d'aleshores, els científics han enviat un vertiginós assortiment d'organismes vius a l'espai, incloent-hi:
from spiders struggling to make webs in orbit to bats clinging to the outside of the space shuttle, the history of animals in space is as fascinating as it is weird. here are some of our favourite stories. on june 11, 1948, a rhesus monkey named albert i become the first animal to reach space, strapped aboard a v 2 blossom rocket that flew to a suborbital height of 83 miles (134 kilometers) above the surface. since then, scientists have sent a dizzying assortment of living organisms space, incl