検索ワード: διαδραματίζουν (ギリシア語 - スペイン語)

Ωστόσο, διαδραματίζουν δευτερεύοντα ρόλο.
no obstante, estos artículos tan sólo han desempeñado un papel secundario.

Τα κράτη μέλη διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο
papel central de los estados miembros

Οι εθνικές αρχές διαδραματίζουν βασικό ρόλο.
se ha desgarrado el telón y las imágenes que aparecen en primer plano son las de la desorganización, la penuria y tal vez la hambruna.

Οι εκπρόσωποι των εργαζομένων διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο.
los representantes de los trabajadores desempeñan un papel importante.

-διαδραματίζουν ρόλο στις μετακινήσεις μεγάλων αποστάσεων ή
-permitan, en los ejes integrados en la red, la circunvalación de los principales nudos urbanos o

Οι mme διαδραματίζουν, επομένως, κυρίαρχο ρόλο στην ΕΕ.
así, las pyme desempeñan un papel determinante en la ue.

Τα πιστοποιητικά διαδραματίζουν διαχείριση των γεωργικών αγορών:
los certificados: uno de los instrumentos de gestión de los mercados agrícolas fica de cada sector de productos, el certificado se aplica únicamente al país señalado.

μέτρηση, έλεγχος και ρύθμιση που διαδραματίζουν ρόλο ασφαλείας
medida, control y regulación que tiene una función de seguridad

Οι πτυχές αυτές διαδραματίζουν ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο για τη
estos aspectos desempeñan un papel especialmente importante para la cooperación transfronteriza. interterritorial y transnacional, tanto en el nivel estratégico como en el de los proyectos.

Τα δίκτυα ανταλλαγής μηχανών διαδραματίζουν απλώς διαμεσολαβητικό ρόλο.
las agrupaciones funcionan únicamente como intermediarias.

Οι αστικές περιοχές διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο στην ευρωπαϊκή οικονομία.
las zonas urbanas desempeñan un papel fundamental en la economía europea.

Αντίθετα, έναν κάποιο ρόλο διαδραματίζουν τα διοικητικής φύσεως εμπόδια.
en cambio, los obstáculos de naturaleza administrativa desempeñaron un papel a este res-

Σε σχέση μ'αυτό, αρκετοί παράγοντες διαδραματίζουν το ρόλο τους.
son varios los factores que intervienen a este respecto.

Αυτές οι ομάδες συχνά διαδραματίζουν αξιόλογο ρόλο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
dichas agrupaciones en el seno del parlamento europeo desempeñan a menudo un papel valioso.

Ωστόσο, συχνά υπάρχουν πιο πρακτικά θέματα που διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο.
sin embargo, con frecuencia otras consideraciones prácticas juegan un papel decisivo.

5 · καινοτόμες μικρές επιχειρήσεις διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στην περιφερειακή ανάπτυξη.
las pequeñas empresas innovadoras desempeñan un papel clave en el desarrollo regional.

Οι δεσμοί πανεπιστημίων -βιομηχανίας διαδραματίζουν εν προκείμενα) ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο.
en este sentido, los vínculos entre la universidad y la industria desempeñan un papel especialmente importante. la cooperación entre empresas semilla y sus entidades matrices suelen ser un

Η avr διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην ολλανδική αγορά αποβλήτων.
avr es una empresa importante en el mercado holandés de residuos.