検索ワード: προσβεβλημένη (ギリシア語 - スペイン語)

προσβεβλημένη περιφέρεια
zona infectada

Εξακολουθώ να αισθάνομαι προσβεβλημένη!
el motivo que se adujo para la expulsión, a mediados de diciembre, fue el de combatir con mayor eficacia el terrorismo de hamas, pero este objetivo no se ha logrado.

Προσβεβλημένη περιοχή στο εσωτερικό του χώρου επιβατών.
desde la zona dañada dentro del habitáculo para los ocupantes.

Εάν συμβεί αυτό, ξεπλύνατε προσεκτικά την προσβεβλημένη περιοχή.
si ocurre, lave concienzudamente la zona afectada.

-συγκέντρωση των ζώων των συγκεκριμένων ειδών στην προσβεβλημένη ζώνη,
-concentración de animales de las especies implicadas en la zona afectada,

i) εντός ακτίνας 20 χλμ. γύρω από προσβεβλημένη εκμετάλλευση· ή
i) dentro de un radio de 20 kilómetros alrededor de una explotación infectada, o

εκτός ακτίνας 20 km γύρω από προσβεβλημένη εκμετάλλευση, με την προϋπόθεση:
fuera de un radio de 20 kilómetros alrededor de una explotación infectada, siempre que:

ii) εκτός ακτίνας 20 km γύρω από προσβεβλημένη εκμετάλλευση, με την προϋπόθεση:
ii) fuera de un radio de 20 kilómetros alrededor de una explotación infectada, siempre que:

Εφαρμόζεται στην προσβεβλημένη περιοχή ως λεπτό στρώμα δύο φορές την ημέρα επί πέντε ημέρες.
se aplica en la zona afectada en forma de capa fina dos veces al día durante cinco días.

- Αν κατά την έγχυση το visudyne βγεί έξω από την φλέβα. και ιδιαίτερα αν η προσβεβλημένη
- si durante la perfusión, visudyne se extravasa, y sobre todo, si el área afectada está expuesta a la

Ένα λεπτό στρώμα αλοιφής πρέπει να εφαρμόζεται στην προσβεβλημένη περιοχή δύο φορές ημερησίως για πέντε ημέρες.
aplicar una capa fina de pomada en la zona afectada 2 veces al día durante 5 días.

για όλα τα ευπαθή φυτά σε ακτίνα δέκα μέτρων από τα προσβεβλημένα και τυχόν εναπομένοντα φυτά από την προσβεβλημένη παρτίδα:
para todos los vegetales sensibles en un radio de 10 metros de los vegetales infestados y de cualquier vegetal restante del lote afectado:

Η ζώνη προστασίας γύρω από την προσβεβλημένη εκμετάλλευση θα έχει ακτίνα τουλάχιστον τριών χιλιομέτρων και η ζώνη εποπτείας θα έχει ακτίνα τουλάχιστον δέκα χιλιομέτρων.
las zonas de protección y vigilancia que se establezcan alrededor de la explotación infectada tendrán un radio mínimo de 3 km y de

Έχουν παρατηρηθεί αυξήσεις 10 - 20% στην ολική χοληστερόλη μη προσβεβλημένων εθελοντών που έπαιρναν εφαβιρένζη.
19 lípidos: se han observado elevaciones del 10-20% de los niveles de colesterol total en algunos voluntarios no infectados que recibieron efavirenz.