検索ワード: φρονιμοι (ギリシア語 - スペイン語)

Πεντε δε εξ αυτων ησαν φρονιμοι και πεντε μωραι.
cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes

Οι αφρονες κληρονομουσι μωριαν οι δε φρονιμοι στεφανουνται συνεσιν.
los ingenuos heredarán insensatez, pero los sagaces se coronarán de conocimiento

αι φρονιμοι ομως ελαβον ελαιον εν τοις αγγειοις αυτων μετα των λαμπαδων αυτων.
pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas

Ουαι εις τους οσοι ειναι σοφοι εις τους οφθαλμους αυτων και φρονιμοι ενωπιον εαυτων.
¡ay de los que son sabios ante sus propios ojos, y de los que son prudentes según ellos mismos

ημεις μωροι δια τον Χριστον, σεις δε φρονιμοι εν Χριστω ημεις ασθενεις, σεις δε ισχυροι σεις ενδοξοι, ημεις δε ατιμοι.
nosotros somos insensatos por causa de cristo; vosotros sois sensatos en cristo. nosotros somos débiles; vosotros fuertes. vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados

'Ετσι, κρί­νεται φρόνιμο να διατηρηθούν προς το πα­ρόν τα ισχύοντα όρια.
— se asegura de forma permanente la trans parencia de las especificaciones del contrato mediante la obligación de informar a los licitadores interesados de cuáles son dichas normas y dónde se pueden encontrar.