検索ワード: φοβουμενους (ギリシア語 - トルコ語)

και το ελεος αυτου εις γενεας γενεων επι τους φοβουμενους αυτον.
kuşaklar boyunca kendisinden korkanlara merhamet eder.

Θελει ευλογει τους φοβουμενους τον Κυριον, τους μικρους μετα των μεγαλων.
kendisinden korkan herkesi kutsayacak.

Εδωκας εις τους φοβουμενους σε σημαιαν, δια να υψονηται υπερ της αληθειας. Διαψαλμα.
okçulara karşı açsınlar diye. |isela

Καθως σπλαγχνιζεται ο πατηρ τα τεκνα, ουτως ο Κυριος σπλαγχνιζεται τους φοβουμενους αυτον.
rab de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.

Ιδου, ο οφθαλμος του Κυριου ειναι επι τους φοβουμενους αυτον επι τους ελπιζοντας επι το ελεος αυτου
sevgisine umut bağlayanların üzerindedir;

Εις τους οφθαλμους αυτου καταφρονειται ο αχρειος τιμα δε τους φοβουμενους τον Κυριον ομνυει εις τον πλησιον αυτου και δεν αθετει
kendi zararına ant içse bile, dönmez andından.

Διοτι οσον ειναι το υψος του ουρανου υπερανω της γης, τοσον μεγα ειναι το ελεος αυτου προς τους φοβουμενους αυτον.
kendisinden korkanlara karşı sevgisi de o kadar büyüktür.

Αν και ο αμαρτωλος πραττη κακον, εκατοντακις και μακροημερευη, εγω ομως γνωριζω βεβαιως οτι θελει εισθαι καλον εις τους φοβουμενους τον Θεον, οιτινες φοβουνται απο προσωπου αυτου
günahlı yüz kez kötülük edip uzun yaşasa bile, tanrıdan korkanların, onun önünde saygıyla duranların iyilik göreceğini biliyorum.

πλην εκλεξον εκ παντος του λαου ανδρας αξιους, φοβουμενους τον Θεον, ανδρας φιλαληθεις, μισουντας την φιλαργυριαν και καταστησον αυτους επ' αυτων χιλιαρχους, εκατονταρχους, πεντηκονταρχους και δεκαρχους
bunun yanısıra halkın arasından tanrıdan korkan, yetenekli, haksız kazançtan nefret eden dürüst adamlar seç; onları biner, yüzer, ellişer, onar kişilik toplulukların başına önder ata.

"Κάποιες ευρωπαϊκές χώρες θα επιχειρήσουν σταθερά να αμβλύνουν τη θέση αυτή, φοβούμενες μη μειωθεί ο ενθουσιασμός της Σερβίας για την ευρωπαϊκή πορεία της", ανέφερε.
bancroft, "bazı avrupa ülkeleri, sırbistan'ın avrupa rotasına karşı hevesinin sönebileceği korkusuyla, sürekli olarak bu tutumu yumuşatmaya çalışacaktır." dedi.