プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ισχύει ακόμα για αυριο
still valid
最終更新： 2020-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Κάτι τέτοιο δεν ισχύει ακόμα.
that is not yet the case.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Προφανώς, αυτό δεν ισχύει ακόμα.
quite obviously it is not strong enough yet.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Δεν ξέρω κατά πόσο αυτό ισχύει ακόμα.
there is no precedent for a situation which compares with the present case.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Αυτή η αρχαία διδαχή ισχύει ακόμα.
that ancient teaching is still valid.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Αυτό ισχύει ακόμα περισσότερο για τα νησιά.
this is all the more true of islands.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αυτό ισχύει ακόμα περισσότερο για την παρούσα έκθεση.
that is even more so for this report.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ενόψει της οικονομικής ύφεσης, η στρατηγική ισχύει ακόμα.
in view of the economic downturn, the strategy is still valid.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Αυτό ισχύει ακόμα περισσότερο, όταν αυξάνεται η ελευθερία προγραμματισμού.
in countries where there is strict control, prices remain low, while where this is not so they are quite high.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
ισχύει ακομα το ραντεβού μας;
συντεταγμενες
最終更新： 2019-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ο στόχος αυτός ισχύει ακόμη.
the commission believes an equilibrium should be found between:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Η κατάπαυση του πυρός ισχύει ακόμη.
the cease-fire is still in effect.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Αυτό ισχύει ακόμη και σε περιόδους κρίσης.
this applies even in times of crisis.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Αυτό ισχύει ακόμη περισσότερο για την περιβαλλοντική υποδομή.
that applies even more to environmental infrastructure.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Τούτο ισχύει ακόμη περισσότερο για τη διευρυμένη Ένωση.
this is even more true in an enlarged community.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Έχω λόγους να πιστεύω ότι η δήλωση αυτή ισχύει ακόμη.
mr van den broek, president-in-office of the council. — (nl) the council is unaware of the information to which the honourable member refers.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Το ίδιο ισχύει ακόμη και για διασυνοριακές μεταφορές μεγάλων αποστάσεων.
the same applies even to cross-border, long-distance transport.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ιδιαίτερα δε στην περίπτωση του Μαρόκου, τούτο ισχύει ακόμη περισσότερο.
that is true. and especially with morocco, that is even more true.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
Αυτές οι προοπτικές ισχύουν ακόμη σήμερα.
these perspectives remain no less valid today.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：