検索ワード: κατ? εντολή (ギリシア語 - 英語)

κατ' εντολή
through the agency of

Κατ' εντολή του
11 ι on behalf of

Εγχειρίδιο της κατ εντολή έρευνας
vade-mecum of contract research

Εγχειρίδιο της κατ' εντολή έρευνας
scientific and technical research 16

'Ερευνα κατ' εντολή - Διαδικαστικοί κανόνες
(vi) for industrial projects, effect on competitiveness of the company, on industrial application potential and scope for success;

Ίδια έρευνα, έρευνα κατ' εντολή, συντονισμός της έρευνας
ganized in the form of a 'joint undertaking' under the terms of the euratom treaty and is largely autonomous.

» το πρόγραμμα shape της ΝΙΑ tno, κατ' εντολή της Γεν.
* the shape project of nia tno commissioned by dg-v could be used for this purpose k» there appears to be very little information available on the above costs/benefits.

2. φάρακα και αναλύσει κατ’ εντολή γιατρού ή οδοντιάτρου,
3. treatment, inpatient catering and accommodation in a public ward of a hospital with which a collective agreement has been concluded,

Ενεργεί κατ' εντολή ν και εξ ονόματος του Προέδρου της ema.
he is acting on behalf of the chairman of coreper, and on his authority.

Το πρόγραμμα θα εκτελεσθεί με τη μέθοδο της έρευνας κατ' εντολή.
(vii) movement and interaction of molten materials in severe accidents.

Οι δύο εκθέσεις καταρτίστηκαν από ανεξάρτητους συμβούλους κατ’ εντολή της Επιτροπής.
the two reports were carried out by independent consultants on the commission's behalf.

Στις 3 Μαρτίου κακοποιήθηκαν βαρειά δύο δημοσιογ­ράφοι, κατ' εντολή ενός υπουργού.
in the meantime, the habeas corpus procedure in his case has been rejected, as has a request for bail, and on 3 march two journalists were seriously assaulted on the orders of a minister.

Το πρόγραμμα αυτό δεν είναι γενικό ανοικτό πρόγραμμα της έρευνας κατ' εντολή.
this programme is not a general-public contract research programme.

Αυτός ο τύπος της κατ' εντολή έρευνας είναι ένα σημαντικό συντονιστικό όρ­γανο.
this type of research promotion is an important means of coordination.

Ο αποκλεισμός της Ταϊβάν από αυτό το όργανο κατ' εντολή της Κίνας είναι επίμεμπτος.
taiwan's exclusion from this body at the behest of china is reprehensible.

Ο Κέρτες ενεργούσε κατ' εντολή του Σέρβου προέδρου Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, είπε το δικαστήριο.
kertes was acting under the orders of serbian president slobodan milosevic, the court said.

Κατ' εντολή του Προέδρου Γκορμπατσώφ, ο κ. Αγκανμπεγκιάν εκπόνησε ένα πρόγραμμα συμβιβαστικό μεταξύ των
i feel that activities by the european community and perhaps others should seek, among other things, to help establish this framework.

Χιλιάδες απ' αυτούς σφαγιάστηκαν κατ' εντολή του Τίτο και του μετέπειτα αντιπάλου του milovan djilas.
it is through economic prosperity and democracy, and not through inter ference, dissension and outbreaks of nationalist unrest that the balkan states will avoid developments that will lead to disaster, and only thus will the community be able to demonstrate that it is assuming its political responsibilities towards a country which has so much to offer and which has suffered so greatly.

javier solana Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος κατ' εντολή pierre de boissieu Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας
for javier solana secretary-general/high representative

Στα 1808 το μουσείο μεταφέρθηκε στο Άμστερνταμ, κατ' εντολή του βασιλιά Λουδοβίκου Βοναπάρτη, αδελφού του Ναπολέοντα.
on the orders of king louis bonaparte, brother of napoleon, the museum moved to amsterdam in 1808.