検索ワード: κατάσταση υγείας (ギリシア語 - 英語)

Κατάσταση υγείας
health status

— Προϋπάρχουσα κατάσταση υγείας
he proposed that the court should give the following reply:

ασθένεια' κακή κατάσταση υγείας
ill-health

• Διανοητική σύλ­ληψη φΗλικία/κατάσταση υγείας * Κατάρτιση
short-term reports the vdu enables extensive data stocks to be assessed rapidly for operational planning and management functions.

Κατάσταση Υγείας Σχετιζόμενη με την Ασθένεια και Συμπτωματικά Οφέλη
disease-specific health status and symptomatic benefits

Απώλεια βάρους και γενικά κακή κατάσταση υγείας (καχεξία)
weight loss and general ill health (cachexia)

Δεν θα περιέχει πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση υγείας του κατόχου.
it will not contain information on the holder's health situation

Προς το τέλος του πολέμου, ο Έλγκαρ ήταν σε κακή κατάσταση υγείας.
towards the end of the war, elgar was in poor health.

Κοινωνική ασφάλιση Ασθένεια - Προϋπάρχουσα κατάσταση υγείας Συνυπολογισμός περιόδων ασφαλίσεως
social security ­ sickness ­ pre­existing state of health ­aggregation of insurance periods

τα ενήλικα έγγαμα τέκνα με σοβαρή κατάσταση υγείας και των δύο συζύγων·
children of full age are married and both spouses are in seriously bad health;

που βρίσκονται σε καλή γενική κατάσταση υγείας και δεν παρουσιάζουν κανένα εμφανές σύμπτωμα νόσου
in a good general state of health and presenting no obvious sign of disease;

εκτίμηση της κατάστασης υγείας μιας κοινότητας
community diagnosis

Το μωρό γεννιέται πρόωρα και σε κακή κατάσταση υγείας και έχει άμεση ανάγκη από μετάγγιση αίματος.
the baby is born prematurely and in poor health, and is in need of a blood transfusion.

Η επίπτωση ανεπιθύμητων ενεργειών είναι πιο συχνή σε ασθενείς που έχουν κακή γενική κατάσταση υγείας.
the incidence of side effects is more frequent in patients who are in poor general health.

Ο αριθμός των ετών που αναμένεται να ζήσουν σε καλή κατάσταση υγείας οι ευρωπαίοι αργά αλλά σταθερά αυξάνεται.
the number of years that europeans are expected to live in a healthy condition is slowly but steadily increasing.

Στο χώρο υπάρχουν γιατροί, οι οποίοι επισκέπτονται τις σκηνές και προσέχουν την κατάσταση υγείας των απεργών πείνας.
doctors are on the scene, visiting the tents and keeping an eye on the hunger strikers' conditions.

Φυλετική καταγωγή Πολιτικές τάσεις Πίστη, θρησκευτική ή άλλου είδους Φαινόμενη κατάσταση υγείας Φαινόμενη σεξουαλική συμπεριφορά
i am pleased that the questioner has given me the opportunity to say this, even though it does not have a direct bearing on the question.

Κύριε Πρόεδρε, είναι οπωσδήποτε ευχάριστο που δίδεται όλο και μεγαλύτερη προσοχή στα δάση και στην κατάσταση υγείας των δασών.
mr president, it is indeed gratifying to note the steady increase in the attention devoted to forests and to the state of their health.

Κατάσταση υγείας του ζώου, καθώς και συνθήκες φυσιολογίας, διατροφής και εκτροφής σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική στην Κοινότητα.
animal health, physiological, feeding and rearing conditions as usually practised in the community.

Αλλά έχει μεγάλες αρνητικές επιπτώσεις στη γενική κατάσταση υγείας, όπως και στη συχνότητα των ατυχημάτων, την βία και τις κοινωνικές δαπάνες.
however, it has considerable negative effects on public health, on the incidence of accidents, violence and social costs.