検索ワード: κυρωθεί (ギリシア語 - 英語)

Ο = ii σύμβαση οεν έχει κυρωθεί.
o = convention not ratified. bg = bulgaria; cy = cyprus; cz = czech republic; ee = estonia; hu = hungary; lt = lithuania; lv = latvia; mt = malta; pl = poland; ro = romania; si = slovenia; sk : slovakia; tr = turkey.

Η Συνθήκη αυτή πρέπει να κυρωθεί.
this treaty has to be ratified.

Ασφαλώς το Μάαστριχτ πρέπει να κυρωθεί.
it will be the safety valve enabling us to limit the dangers of bureau cracy.

Ας περιμένουμε πρώτα να κυρωθεί η Συνθήκη.
at that time we were unable to judge them.

Θα αλλάξει όταν κυρωθεί η Συνθήκη του Αμστερνταμ.
it will change when amsterdam is ratified.

Ωστόσο, είναι καλύτερο να κυρωθεί η Συνθήκη.
it would be better even so to ratify the treaty.

Εμείς πιστεύουμε ότι πρέπει να κυρωθεί το Μάαστριχτ.
first of all the memory of the first danish referendum will make it difficult for the presidency to arouse its own citizens' enthusiasm.

η παρούσα συνθήκη θα κυρωθεί από τα yψηλά Συμβαλλόμενα mέρη
this treaty shall be ratified by the high contracting parties

Αν δεν κυρωθεί, τότε όλα όσα έχουμε αποφασίσει θα χαθούν.
if it is not, then everything we have decided will be wasted.

Και στην καλύτερη περί­πτωση ελπίζουμε ότι θα κυρωθεί το προσεχές έτος.
the ambitious plan for combat ing fraud, indefatigably demanded by the european parliament and well defined by the commission has broken down because the council, by its attitude of profound inertia, opposes all progress.

Η Συνθήκη του Μάαστριχτ πρέπει να κυρωθεί, την Ευρώπη τη χρειαζόμαστε.
cassanmagnago cerretti (ppe). — (it) mr president, mr president of the commission, we are all fully aware of the importance of implementing the

Πρέπει να επανέλθουμε σ' αυτό, όταν κυρωθεί η Συνθήκη του Αμστερνταμ.
we should come back to this once the amsterdam treaty has been ratified.

Η συμφωνία αυτή θα είναι νομικώς δεσμευτική όταν κυρωθεί απ' όλα τα μέρη.
this agreement will be legally binding when ratified by all parties.

Οι σχετικές συμφωνίες σύνδεσης υπογράφηκαν τον Ιούνιο 1995, αλλά δεν έχουν κυρωθεί ακόμη.
association agreements were signed in june 1995, but have not yet been ratified.

Η επέκταση αυτή, που κυρώθηκε από τα δώδεκα κοινοβούλια αποτέλεσε πολιτικό μήνυμα.
in addition, parliament plays a part in the community's legislative pro­cedure, as will be shown later.