Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο = ii σύμβαση οεν έχει κυρωθεί.
o = convention not ratified. bg = bulgaria; cy = cyprus; cz = czech republic; ee = estonia; hu = hungary; lt = lithuania; lv = latvia; mt = malta; pl = poland; ro = romania; si = slovenia; sk : slovakia; tr = turkey.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η Συνθήκη αυτή πρέπει να κυρωθεί.
this treaty has to be ratified.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Ασφαλώς το Μάαστριχτ πρέπει να κυρωθεί.
it will be the safety valve enabling us to limit the dangers of bureau cracy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ας περιμένουμε πρώτα να κυρωθεί η Συνθήκη.
at that time we were unable to judge them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Θα αλλάξει όταν κυρωθεί η Συνθήκη του Αμστερνταμ.
it will change when amsterdam is ratified.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Ωστόσο, είναι καλύτερο να κυρωθεί η Συνθήκη.
it would be better even so to ratify the treaty.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Εμείς πιστεύουμε ότι πρέπει να κυρωθεί το Μάαστριχτ.
first of all the memory of the first danish referendum will make it difficult for the presidency to arouse its own citizens' enthusiasm.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Και στην καλύτερη περίπτωση ελπίζουμε ότι θα κυρωθεί το προσεχές έτος.
the ambitious plan for combat ing fraud, indefatigably demanded by the european parliament and well defined by the commission has broken down because the council, by its attitude of profound inertia, opposes all progress.