プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ποτέ μην τα παρατάς ποτέμην παραδίνεσαι
never give up never surrender
最終更新： 2017-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
Δεν θα ήθελαν να τα παρατήσουν", είπε.
they would not like to give it up," he said.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"Το σημαντικότερο πράγμα είναι να μην τα παρατάς…"
"the most important thing is not to give up..."
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Σπούδασε ιατρική για τέσσερα χρόνια αλλά τα παράτησε πειθόμενος από τον μεγαλύτερο αδερφό του.
lamarck studied medicine for four years, but gave it up under his elder brother's persuasion.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Εάν πράγματι είναι έτσι και αυτό αποτελεί ένα επιχείρημα, τότε θα πρότεινα να τα παρατήσουμε.
each common position always strikes a delicate balance between national interests, environmental conditions and social considerations.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
Τα ορυχεία ουρανίου σε πολλές περιπτώσεις τα παρατάνε αφύλαχτα με αποτέλεσμα να αποτελούν τεράστιο κίνδυνο για το τριγύρω περιβάλλον.
the uranium mines are often left in an unprotected condition and are a great danger to the surrounding environment.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Αν δεν μπορούμε να καταλήξουμε σε πολύ καλά ορισμένους μηχανισμούς ανάλυσης για την παρακολούθηση της αγοράς, τότε ας τα παρατήσουμε.
finally we shall need to assess the economic costs of such an operation, which will be very high and a burden on every budget
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω την pia raug η οποία, αντί απλώς να τα παρατήσει, έπεισε τους περισσότερους από εμάς.
i should also like to thank pia raug who, instead of just giving up, convinced the majority of us.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Φοίτησε στο Πανεπιστήμιο της Μασαχουσέτης με υποτροφία από τη γυμναστική, όπου σπούδασε φιλοσοφία, αλλά δεν αποφοίτησε καθώς τα παράτησε μετά από δύο χρόνια.
he attended the university of massachusetts amherst on a gymnastics scholarship, majoring in philosophy, but did not graduate, leaving after two years.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αναλυτές αναφέρουν ότι τα οφέλη που αποκομίζονται από το μονοπώλιο είναι εξαιρετικά υψηλά, και η εγγύτητα μεταξύ επιχειρήσεων και αρχών πολύ στενή, για να τα παρατήσουν εύκολα.
analysts say that benefits reaped by monopolists are too great, and the proximity of businessmen to the authorities too close, for them to give up easily.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
"Ο αγώνας για συμβιβαστική λύση θα είναι μεγάλος και επίπονος, αλλά δεν πρόκειται να τα παρατήσουμε", ανέφερε ο Τάντιτς.
"the struggle for a compromise solution will be a long and arduous one, but we will not withdraw from it," tadic said.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。