プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Κατασκευή αυτοκινήτων (suzuki, mercedes-benz, audi)
car manufacturing (suzuki, mercedes- benz, audi)
最終更新： 2013-02-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΙ- ΝΗΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ suzuki
11.01.1995 aid to the motor vehicles manufacturer suzuki
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΙ- ΝΗΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ suzuki santanamotor
11.01.1995 aid to the motor vehicles manufacturer suzukisantanamotör santanamotör
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ενίσχυση στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας υπέρ της suzuki-santana motor sa
aid for motor vehicle manufacturer suzuki-santana motor sa
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
77 modellen, voorheen 75 - rover min een, peugeot, citroen en suzuki plus een.
77 modellen, voorheen 75 - rover min één, peugeot, citroën en suzuki plus één.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η suzuki gsx1300r hayabusa είναι μία σπορ μοτοσικλέτα που παράγεται από την ιαπωνική βιομηχανία suzuki από το 1999 έως σήμερα.
the suzuki hayabusa (or gsx1300r) is a sport bike motorcycle made by suzuki since 1999.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Για τις εισαγωγές εξωλέμβιων κινητήρων που κατασκευάζονται και εξάγονται από τις honda motor company ltd, suzuki motor co.
for imports of outboard motors manufactured and exported by honda motor company ltd, suzuki motor co ltd, tohasu corporation, including outboard motors imported under the brand names mercury and nissan, and yamaha motor company ltd, including outboard motors imported under the brand name mariner : no anti-dumping duty (d) : 13. 5.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
h 'suzuki gsx-r είναι μία σειρά σπορ μοτοσικλετών που κατασκευάζεται από την ιαπωνική βιομηχανία suzuki.
the suzuki gsx-r series, is the top-of-the-line series of sport bikes made by japanese manufacturer suzuki.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η εταιρία suzuki έχει ενισχυθεί από το δημόσιο, και, ένεκα τούτου, πέτυχε να κατέχει ένα ποσοστό της ευρωπαϊκής αγοράς.
alavanos (cg). - (gr) madam president, we hear with interest how concerned the commissioner is about the arrest of the parliamentarians and the condemnation of the turkish terrorists.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Η πρώτη γενιά του agila υπήρξε παράλληλη έκδοση του suzuki wagon r+ και η δεύτερη γενιά ήταν παράλληλη έκδοση του suzuki splash.
==agila a (2000–2007)==the first-generation agila was a rebadged version of the suzuki wagon r+, which was produced in japan.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Όπως και το yamaha z έτσι και το crypton x είναι κατάλληλο για αγώνες πίστας και θεωρείται πιο γρήγορο από τους αντιπάλους του, το honda sonic και το suzuki raider 150.
it is considered a better fit for circuit racing than its rival honda sonic and the suzuki raider 150 and is one of the fastest 4-stroke underbone motorcycles in southeast asia.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η εταιρεία suzuki εγκαταστάθηκε στην Ανδαλουσία η οποία αποτελεί περιφέρεια του στόχου 1 και για τον λόγο αυτό αποτελεί επιλέξιμη περιοχή για την παροχή κοινοτικών ενισχύσεων στον τομέα της κατάρτισης, για παράδειγμα.
suzuki's company is established in andalusia, which is an objective 1 region and is therefore eligible for community support in the field of training, for example.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Η απόφαση για την πραγματοποίηση επενδύσεων της suzuki 'σε ό,τι αφορά το εργοστάσιο της στην Ισπανία δεν είναι δυνατό και δεν πρέπει να αποτελεί αντικείμενο διαπραγματεύσεων από την Επιτροπή.
suzuki's investment decision regarding its plant in spain cannot and should not be negotiated by the commission.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η Επιτροπή γνωρίζει τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει η περιοχή' του lineares λόγω. της αβεβαιότητας που υπάρχει σε ό,τι αφορά το εργοστάσιο santana-suzuki.
the commission is aware of the difficult situation in the linares region which results from the uncertainties about the santana-suzuki plant.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Η ηλεκτρονική ενίσχυση της εκκίνησης του κινητήρα dl650, ελέγχει το γκάζι και χρησιμοποιεί το afis της suzuki (auto fast idle system), εξαλείφοντας έτσι τον γρήγορο έλεγχο του ρελαντί.
;engine electronicsthe dl650 engine electronics aid starting and throttle control and uses suzuki's afis (auto fast idle system), eliminating a fast-idle control.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Το v-strom έχει εξατάχυτο κιβώτιο ταχυτήτων με ψεκασμό καυσίμου και ελαφρώς επαναρυθμισμένο 645 cc κινητήρα σε σχέση με τη suzuki sv650, χρησιμοποιώντας δύο-σε-ένα σύστημα εξάτμισης.
==mechanicals==the v-strom has a six-speed transmission with a fuel-injected and slightly retuned 645 cc engine from suzuki's sv650 sport bike, using a two-into-one exhaust system.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Β3-0328/94 από τους κ.κ. ruiz-mateos και perreau de pinninck, εξ ονόματος της Ομάδας Συνασπισμού των Ευρωπαίων Δημοκρατών, σχετικά με το αναγγελθέν κλείσιμο των εγκαταστάσεων της ιαπωνικής εταιρίας suzuki-santana στο linares (Ισπανία).
b3-0328/94 by mr ruiz-mateos and mr perreau de pinninck domenech, on behalf of the group of the european democratic alliance, on the announced closure of the japanese suzuki-santana plant in linares, spain;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：