検索ワード: kraljevstvo (クロアチア語 - アフリカーンス語)

ujedinjeno kraljevstvo
groot brittanje

jer jahvino je kraljevstvo, on je vladar pucima.
want die koninkryk behoort aan die here, en hy heers oor die nasies.

ako se kraljevstvo u sebi razdijeli, ono ne može opstati.
en as 'n koninkryk teen homself verdeeld is, kan daardie koninkryk nie bly staan nie;

i opet im reèe: "Èemu da prispodobim kraljevstvo božje?
en weer het hy gesê: waarmee sal ek die koninkryk van god vergelyk?

nego, tražite kraljevstvo njegovo, a to æe vam se nadodati!"
maar soek die koninkryk van god, en al hierdie dinge sal vir julle bygevoeg word.

lakše je devi kroz uši iglene nego bogatašu u kraljevstvo božje."
want dit is makliker vir 'n kameel om deur die oog van 'n naald te gaan as vir 'n ryk man om in die koninkryk van god in te gaan.

kad je uèvrstio kraljevstvo, smakao je one èasnike koji su mu ubili oca.
en sodra die koningskap in sy hand bevestig was, het hy sy dienaars, die moordenaars van sy vader, die koning, omgebring.

blagoslovljeno kraljevstvo oca našega davida koji dolazi! hosana u visinama!"
geseënd is die koninkryk wat kom in die naam van die here, die koninkryk van ons vader dawid! hosanna in die hoogste hemele!

parsin: razdijeljeno je tvoje kraljevstvo i predano medijcima i perzijancima."
perés--u koninkryk is verdeel en aan die meders en perse gegee.

koji æe onda prodrijeti u kraljevstvo kralja juga, odakle æe se vratiti u svoju zemlju.
dan sal dié in die koninkryk van die koning van die suide intrek, maar hy sal na sy land terugtrek.

"ne boj se, stado malo: svidjelo se ocu vašemu dati vam kraljevstvo."
moenie vrees nie, klein kuddetjie, want julle vader het 'n welbehae daarin gehad om aan julle die koninkryk te gee.

ali æe od njih kraljevstvo preuzeti sveci svevišnjega i oni æe ga posjedovati za vijeke vjekova."
en die heiliges van die allerhoogste sal die koningskap ontvang, en hulle sal die koninkryk in besit neem tot in ewigheid, ja, tot in alle ewigheid.

jer propast æe narod i kraljevstvo koje ti ne bude htjelo služiti, i ti æe se narodi sasvim zatrti.
want die nasie en die koninkryk wat jou nie sal dien nie, sal ondergaan, en dié nasies sal seker verwoes word.

"tada æe kraljevstvo nebesko biti kao kad deset djevica uzeše svoje svjetiljke i iziðoše u susret zaruèniku.
dan sal die koninkryk van die hemele wees soos tien maagde wat hulle lampe geneem en uitgegaan het om die bruidegom te ontmoet.

i ti kulo stadÄa, ofele kæeri sionske, opet æe se tebi vratiti prijašnja vlast, kraljevstvo kæeri jeruzalemske.
en jy, skaapstoring, heuwel van die dogter van sion, na jou sal dit kom, ja, die vroeëre heerskappy sal kom, die koningskap vir die dogter van jerusalem.

"zakon i proroci do ivana su, a otada se navješæuje kraljevstvo božje i svatko se u nj silom probija.
die wet en die profete was tot op johannes; van toe af word die evangelie van die koninkryk van god verkondig, en elkeen dring met geweld daarin.

potom - svršetak, kad preda kraljevstvo bogu i ocu, pošto obeskrijepi svako vrhovništvo, svaku vlast i silu.
daarna kom die einde, wanneer hy die koninkryk aan god die vader oorgee, as hy alle heerskappy en alle gesag en mag vernietig het.

reèe mu isus: "nitko tko stavi ruku na plug pa se obazire natrag, nije prikladan za kraljevstvo božje."
en jesus antwoord hom: niemand wat sy hand aan die ploeg slaan en agtertoe kyk, is geskik vir die koninkryk van god nie.

ali on, znajuæi njihove misli, reèe im: "svako kraljevstvo u sebi razdijeljeno opustjet æe i kuæa æe na kuæu pasti.
maar hy het hulle gedagtes geken en vir hulle gesê: elke koninkryk wat teen homself verdeeld is, word verwoes; en 'n huis wat teen homself is, val.

upitaju ga farizeji: "kad æe doæi kraljevstvo božje?" odgovori im: "kraljevstvo božje ne dolazi primjetljivo.
en toe hy deur die fariseërs gevra is wanneer die koninkryk van god sal kom, het hy hulle geantwoord en gesê: die koninkryk van god kom nie met sigbare tekens nie.