検索ワード: knezovima (クロアチア語 - アラビア語)

svim knezovima u kraljevstvu.
(إلى جميع سادة قارة (ويستيروس

suprotstavit će se knezu nad knezovima.
"و سوف يقف أيضا ضد أمير الأمراء"

nudeći naš plan direktno pomorskim knezovima.
بعرض خطتنا مباشرة إلى أمراء البحر

niti ako dopustimo nižim knezovima da nas vrijeðaju.
لا يمكننا حكم بالشمال إذا تركت السادة الأقل شأناً يهينوننا

upravo sada, on će prenijeti poruke morskim knezovima,
سيرسل الآن رسائل إلى لوردات البحر

nema ni četri glasa među knezovima za nešto tako apsurdno.
ليسوا أربعة أصوات بين اللوردات لشيء سخيف كهذا

a ti, sine èovjeèji, protuži tužaljkom za knezovima izraelskim.
اما انت فارفع مرثاة على رؤساء اسرائيل

tada ostaviše ratnici roblje i plijen pred knezovima i svim zborom.
فترك المتجردون السبي والنهب امام الرؤساء وكل الجماعة.

ili s knezovima, zlatom bogatima, što su kuæe svoje srebrom napunili.
او مع رؤساء لهم ذهب المالئين بيوتهم فضة

ustane bileam ujutro, osamari svoju magaricu i ode s moapskim knezovima.
فقام بلعام صباحا وشدّ على اتانه وانطلق مع رؤساء موآب

oce tvoje naslijedit æe tvoji sinovi, postavit æeš ih knezovima na svoj zemlji.
‎اذكر اسمك في كل دور فدور. من اجل ذلك تحمدك الشعوب الى الدهر والابد

zemlja sukobljenih provincija nad čijim knezovima vlada Šogun, čija volja je apsolutna.
في كل مقاطعة متحاربة - يقودها شوغون - حاكم عسكري حيث لا يمكن الطعن في حكمه

rijeè se svidje i kralju i njegovim knezovima. stoga on uèini kako mu je savjetovao memukan.
فحسن الكلام في اعين الملك والرؤساء وعمل الملك حسب قول مموكان.

onda je došao ezekija s knezovima i, ugledavši hrpe, blagosloviše jahvu i njegov izraelski narod.
وجاء حزقيا والرؤساء ورأوا الصّبر فباركوا الرب وشعبه اسرائيل.

kralj, vijeæajuæi s knezovima i sa svim zborom u jeruzalemu, odluèi da slave pashu drugoga mjeseca.
فتشاور الملك ورؤساؤه وكل الجماعة في اورشليم ان يعملوا الفصح في الشهر الثاني

kralj naresuan izdavao naredenja svim seoskim konavoski knezovima i voiunterima vojske razlicitih naroda pronaci assailantse po svaku cijenu.
إنهم يعرفون إنّنا لسنا مجرّد تجّار عاديون يجب أن نجد خطّة أخرى

salomon se tada obrati svem izraelu, tisuænicima, satnicima, sucima, svim knezovima izraelskim, glavama obitelji,
وكلم سليمان جميع اسرائيل رؤساء الالوف والمئات والقضاة وكل رئيس في كل اسرائيل رؤوس الآباء

i smjenjivanje guvernera sa jednim oficirom po našem izboru. to je savjesno, dostupno i dobro će se uklopiti sa morskim knezovima.
وتغيير الحاكم بضابط نختاره، هذا دقة، وفي متناول الجميع

-u prvoj epizodi imamo tu krasnu scenu između robba i jaimea. stannis baratheon je poslao vrane svim velikim knezovima.
(ستانيس براثيون) أرسل لكُل أمراء الغرب أن الملك (جوفري) ابنك من الزنا.

tada david reèe levitskim knezovima da izmeðu svoje braæe postave pjevaèe s glazbalima, s harfama, citrama i cimbalima da se èuje i da gromko odjekuje radosno pjevanje.
وامر داود رؤساء اللاويين ان يوقفوا اخوتهم المغنين بآلات غناء بعيدان ورباب وصنوج مسمّعين برفع الصوت بفرح.