検索ワード: veæ (クロアチア語 - イタリア語)

jer veæ su neke zastranile za sotonom.
gia alcune purtroppo si sono sviate dietro a satana

koji ne èine bezakonje, veæ hode putovima njegovim.
non commette ingiustizie, cammina per le sue vie

jer mu duh veæ ogorèiše, nesmotrenu rijeè izusti.
perché avevano inasprito l'animo suo ed egli disse parole insipienti

duh moj veæ zamire u meni, srce mi trne u grudima.
in me languisce il mio spirito, si agghiaccia il mio cuore

eto, noge nam veæ stoje na vratima tvojim, jeruzaleme.
e ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, gerusalemme

eno mu knezova veæ u soanu, podanici stigoše u hanes:
quando i suoi capi saranno giunti a tanis e i messaggeri avranno raggiunto canès

a darije medijac preuze kraljevstvo, star veæ šezdeset i dvije godine.
volle dario costituire nel suo regno centoventi sàtrapi e ripartirli per tutte le province

"Žao mi je naroda jer su veæ tri dana uza me i nemaju što jesti.
«sento compassione di questa folla, perché gia da tre giorni mi stanno dietro e non hanno da mangiare

"oganj doðoh baciti na zemlju pa što hoæu ako je veæ planuo!
sono venuto a portare il fuoco sulla terra; e come vorrei che fosse gia acceso

abraham bijaše veæ ostario, zašao u godine, jahve je abrahama blagoslovio u svemu.
abramo era ormai vecchio, avanti negli anni, e il signore lo aveva benedetto in ogni cosa

doæi æe veæ dani: kad im se ugrabi zaruènik, tada æe postiti, u one dane!"
verranno però i giorni in cui lo sposo sarà strappato da loro; allora, in quei giorni, digiuneranno»

'kad postite i narièete petoga i sedmoga mjeseca veæ sedamdeset godina, zar meni postite?
«parla a tutto il popolo del paese e a tutti i sacerdoti e dì loro: quando avete fatto digiuni e lamenti nel quinto e nel settimo mese per questi settant'anni, lo facevate forse per me

"veæ vam sada kažem, prije negoli se dogodi, da kad se dogodi vjerujete da ja jesam.
ve lo dico fin d'ora, prima che accada, perché, quando sarà avvenuto, crediate che io sono

'u noæi najcrnjoj, dan se približava; blizu je veæ svjetlo što tminu izgoni.'
cambiano la notte in giorno, la luce - dicono - è più vicina delle tenebre

i posla slugu u vrijeme veèere da rekne uzvanicima: 'doðite! veæ je pripravljeno!'
all'ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: venite, è pronto