検索ワード: uskrisi (クロアチア語 - ウォロフ語)

ali bog ga uskrisi od mrtvih.
waaye yàlla dekkal na ko,

a onaj koga bog uskrisi ne vidje truleži.
waaye ki yàlla dekkal, yaramam seeyul.

toga isusa uskrisi bog! svi smo mi tomu svjedoci.
yeesu moomu nag, yàlla dekkal na ko; nun ñépp seede nanu ko.

bog ga uskrisi treæi dan i dade mu da se oèituje -
waaye yàlla dekkal na ko ci ñetteelu fan ba te biral ko,

bog otaca naših uskrisi isusa kojega vi smakoste objesivši ga na drvo.
yàllay sunuy maam dekkal na yeesu, mi ngeen bóomoon ci wékk ko ca bant ba.

te nas zajedno s njim uskrisi i posadi na nebesima u kristu isusu:
te dekkal na nu ak kirist yeesu, dëël nu ak moom ca bérab yu kawe ya.

ali bog ga uskrisi oslobodivši ga grozote smrti jer ne bijaše moguæe da ona njime ovlada.
waaye yàlla dekkal na ko, daggal ko buumi dee, ndaxte dee mënu koo téye.

i išèekivali s nebesa sina njegova koga uskrisi od mrtvih, isusa koji nas izbavlja od gnjeva što dolazi.
te ngeen di séentu doomam bàyyikoo asamaan, moom yeesu mi mu dekkal te di nu musal ci merum yàlla, mi nar a ñëw.

s njime suukopani u krštenju, u njemu ste i suuskrsli po vjeri u snagu boga koji ga uskrisi od mrtvih.
bi ñu leen sóobee ci ndox, suulaale nañu leen ak moom, te it dekki ngeen ak moom, ndaxte gëm ngeen ci dooley yàlla, ji ko dekkal ca néew ya.

nego i za nas kojima se ima uraèunati, nama što vjerujemo u onoga koji od mrtvih uskrisi isusa, gospodina našega,
nun itam ci wax jooju lanu bokk, te yàlla dina nu jagleel njub, nun ñi gëm yàlla, mi dekkal yeesu sunu boroom.

ako li duh onoga koji uskrisi isusa od mrtvih prebiva u vama, onaj koji uskrisi krista od mrtvih oživit æe i smrtna tijela vaša po duhu svome koji prebiva u vama.
kon nag gannaaw xelum yàlla, mi dekkal yeesu ca néew ya, dëkk na ci yéen, dina tax seen yaram wi néew doole dund ci kàttanu xel moomu dëkk ci yéen.

da ga pak uskrisi od mrtvih te se on više nikad neæe vratiti u trulež, rekao je ovime: dat æu vama svetinje davidove, pouzdane.
te it li ko yàlla dekkal, ba mu bañatee jaar ci dee, te suuf du ko lekk mukk, moom la yàlla wax ne:“dinaa la may barke yu sell te wóor,yi ma digoon daawuda.”

neka bude znano svima vama i svemu narodu izraelovu: po imenu isusa krista nazareæanina, kojega ste vi raspeli, a kojega bog uskrisi od mrtvih! po njemu ovaj stoji pred vama zdrav!
nangeen xam lii, yéen ñépp ak bànni israyil gépp! ci turu yeesu kirist mu nasaret, mi ngeen daajoon ca bant te yàlla dekkal ko, ci tur woowu la nit kii jële ag wér, ba taxaw ci seen kanam.