検索ワード: grijesima (クロアチア語 - エスペラント語)

grijesima mog naroda oni se hrane, duša im hlepi za bezakonjem njegovim.
per la pekoj de mia popolo ili sin nutras, kaj al gxia malpieco strebas ilia animo.

a ako krist nije uskrsnuo, uzaludna je vjera vaša, još ste u grijesima.
kaj se kristo ne relevigxis, via fido estas vana; vi estas ankoraux en viaj pekoj.

zaista, bog æe satrti glave dušmana svojih, kuštravo tjeme onog što hodi u grijesima.
mia sinjoro diris:el basxan mi alkondukos, mi alkondukos el la profundeco de la maro;

i juda uèini zlo u oèima jahvinim. grijesima koje su poèinili razjarili su ga više od svega što su uèinili njihovi oci.
kaj la judoj faris malbonon antaux la okuloj de la eternulo, kaj incitis lin pli ol cxio, kion faris iliaj patroj per siaj pekoj, kiujn ili pekis.

on je èinio što je zlo u oèima jahvinim i poveo se za grijesima jeroboama, sina nebatova, koji je zavodio izraela. od njih nije odstupao.
li agadis malbone antaux la eternulo, kaj sekvadis la pekojn de jerobeam, filo de nebat, per kiuj li pekigis izraelon; li ne deturnis sin de ili.

nisi mi kupovao za novac trsku, nisi me sitio salom svojih žrtava; nego si me grijesima svojim muèio, bezakonjem svojim dosaðivao mi.
vi ne acxetis por mi per mono bonodoran kanon kaj ne satigis min per la sebo de viaj bucxoferoj; vi nur laborsxargxis min per viaj pekoj, lacigis min per viaj malbonagoj.

on je hodio u svim grijesima što ih je njegov otac èinio prije njega, i njegovo srce nije bilo potpuno odano jahvi, bogu svome, kao srce njegova praoca davida.
li iradis en cxiuj pekoj de sia patro, kiujn cxi tiu faris antaux li; kaj lia koro ne estis plene fordonita al la eternulo, lia dio, kiel la koro de lia patro david.

"iz praha sam te podigao i postavio knezom nad mojim narodom izraelom, ali si ti krenuo jeroboamovim putem i navodiš narod moj izrael na grijehe te me razjaruješ njihovim grijesima;
cxar mi levis vin el la polvo kaj faris vin reganto super mia popolo izrael kaj vi iras laux la vojo de jerobeam kaj pekigas mian popolon izrael, incitante min per iliaj pekoj,

i malo mu bijaše što je hodio u grijesima jeroboama, sina nebatova, nego se još oženi izebelom, kæerju etbaala, kralja sidonskog, i poèe služiti baalu i klanjati mu se;
ne suficxis al li, ke li iris en la pekoj de jerobeam, filo de nebat:li prenis al si kiel edzinon izebelon, filinon de etbaal, regxo de la cidonanoj, kaj li iris kaj servis al baal kaj adorklinigxis al li.

i sav narod reèe samuelu: "moli se jahvi, svome bogu, za svoje sluge da ne pomremo, jer smo svim svojim grijesima dodali zlo tražeæi sebi kralja."
kaj la tuta popolo diris al samuel:pregxu por viaj sklavoj al la eternulo, via dio, por ke ni ne mortu; cxar al cxiuj niaj pekoj ni aldonis ankoraux malbonagon per tio, ke ni petis por ni regxon.