検索ワード: paljenih (クロアチア語 - エスペラント語)

a što od žrtve prinosnice ostane, neka pripadne aronu i njegovim sinovima - najsvetije od žrtava jahvi paljenih.
kaj la restajxo el la farunofero estu por aaron kaj por liaj filoj; gxi estas plejsanktajxo el la fajroferoj de la eternulo.

to je dohodak aronov i njegovih sinova od žrtava paljenih u èast jahvi; dodjeljuje im se od onog dana kad se dovedu da vrše sveæenièku službu u èast jahvi.
tio estas la sankta parto de aaron kaj la sankta parto de liaj filoj el la fajroferoj de la eternulo de post la tago, en kiu ili estis aligitaj, por esti pastroj al la eternulo,

blagujte je u svetom mjestu, jer to je - tako je meni nareðeno - pristojbina tvoja i pristojbina tvojih sinova od žrtava paljenih u èast jahvi.
kaj mangxu gxin sur sankta loko; cxar gxi estas via destinitajxo kaj la destinitajxo de viaj filoj el la fajroferoj de la eternulo; cxar tiel estas ordonite al mi.

kada to donese sveæeniku, neka sveæenik zagrabi punu pregršt kao spomen-žrtvu i na žrtveniku sažeže u èast jahvi povrh paljenih žrtava. to je žrtva okajnica.
kaj li alportu gxin al la pastro, kaj la pastro prenos el gxi plenmanon kiel memorparton kaj bruligos sur la altaro kun la fajroferoj al la eternulo; gxi estas propeka ofero.

neka pripadnu aronu i njegovim sinovima. oni ih imaju blagovati na posveæenu mjestu. to je njemu vrlo svet dio jahvinih paljenih žrtava. to neka bude trajna odredba."
kaj gxi estu por aaron kaj por liaj filoj, kaj ili mangxu gxin sur sankta loko, cxar tio estas plejsanktajxo por li el la fajroferoj de la eternulo; tio estu eterna legxo.

svaki muškarac aronova potomstva može jesti taj dio od žrtava paljenih jahvi, i to je vjeèni zakon za sve vaše naraštaje: i tko ih se god dotakne, bit æe posveæen."
kaj li demetu siajn vestojn kaj metu sur sin aliajn vestojn kaj elportu la cindron ekster la tendaron sur puran lokon.

neka zatim izvadi sav njezin loj kao što se vadi loj iz žrtve prièesnice. neka to sveæenik sažeže u kad povrh žrtava paljenih jahvi u èast. neka tako sveæenik izvrši nad tim èovjekom obred pomirenja za grijeh koji je poèinio, pa æe mu biti oprošteno."
kaj gxian tutan sebon li apartigos, kiel estas apartigata la sebo de la sxafo el la pacoferoj, kaj la pastro bruligos gxin sur la altaro kun la fajroferoj al la eternulo; kaj la pastro liberigos lin de la peko, kiun li pekis, kaj estos pardonite al li.