検索ワード: nepravdu (クロアチア語 - スウェーデン語)

nego vi èinite nepravdu i plijenite, i to braæu.
i stället gören i nu själva orätt och skada, och detta mot bröder.

eto, zlotvor zaèe nepravdu, otrudnje pakošæu i podlost rodi.
se, denne är i födsloarbete med fördärv, han går havande med olycka, men han föder ett intet.

ako se raskajan vratiš svesilnome i nepravdu iz svog šatora odstraniš,
om du omvänder dig till den allsmäktige, så bliver du upprättad; men orättfärdighet må du skaffa bort ur din hydda.

pazi se da u nepravdu ne skreneš, jer zbog nje snaðe tebe iskušenje.
tag dig till vara, så att du ej vänder dig till vad fördärvligt är; sådant behagar dig ju mer än att lida.

tÓa jahvi je, bogu tvome, odvratan tko to èini, tko god èini nepravdu.
ty en styggelse för herren, din gud, är var och en som så gör, var och en som gör orätt.

tko sije nepravdu, žanje nesreæu, i šiba njegova gnjeva udarit æe njega samog.
den som sår vad orätt är, han får skörda fördärv, och hans övermods ris får en ände.

ako se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu, on æe stoga umrijeti.
om den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och gör vad orätt är, så måste han just därför dö.

ne uviðam li, ti me sad pouèi, i ako sam kad nepravdu èinio, ubuduæe ja èiniti je neæu!'
visa mig du vad som går över mitt förstånd; om jag har gjort något orätt, vill jag då ej göra så mer.»

ako li se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu, pa zbog toga umre, umrijet æe zbog nepravde što je poèini.
om den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och gör vad orätt är, så måste han dö till straff därför; genom det orätta som han gör måste han dö.

ta u èemu ste to manji od drugih crkava, osim što vam ja nisam bio na teret? oprostite mi ovu "nepravdu".
och haven i väl i något stycke blivit tillbakasatta för de andra församlingarna? dock, kanhända i det stycket, att jag för min del icke har legat eder till last? den oförrätten mån i då förlåta mig.

nepravednik neka samo i dalje èini nepravdu! okaljan neka se i dalje kalja! pravednik neka i dalje živi pravedno! svet neka se i dalje posveæuje!"
må den som är orättfärdig fortfara att öva sin orättfärdighet och den som är oren att orena sig. så ock den som är rättfärdig, han fortfare att öva sin rättfärdighet, och den som är helig att helga sig.

ako li se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu i sve gadosti koje radi bezbožnik - hoæe li živjeti? sva pravedna djela koja bijaše èinio zaboravit æe se, a zbog svoje nevjere kojom se iznevjerio i zbog grijeha što ih poèini, umrijet æe.
men om den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och gör vad orätt är, alla sådana styggelser som den ogudaktige gör -- skulle han då få leva, om han gör så? nej, intet av all den rättfärdighet han har övat skall då ihågkommas, utan genom den otrohet han har begått och den synd han har övat skall han dö.