検索ワード: vladaju (クロアチア語 - スウェーデン語)

evo po pravdi kralj kraljuje, po pravici vladaju knezovi:
en konung skall uppstå, som skall regera med rättfärdighet, och härskare, som skola härska med rättvisa.

mjesec i zvijezde da vladaju noæu: vjeèna je ljubav njegova!
månen och stjärnorna till att råda över natten, ty hans nåd varar evinnerligen;

"a za glavare postavljam im djecu, dajem deranima da njima vladaju."
och jag skall giva dem ynglingar till furstar, och barnsligt självsvåld skall få råda över dem.

spremite na nj narode, kraljeve medijske, vojvode i namjesnike njihove i svu zemlju kojom vladaju.
invigen folk till strid mot det: mediens konungar, dess ståthållare och alla dess landshövdingar, och hela det land som lyder under deras välde.

porast siromaštva i nejednakosti vjerojatno će poticati daljnje sukobe i nestabilnost u područjima gdje vladaju ionako krhke strukture vlasti.
Ökad fattigdom och ojämlikhet kan ytterligare underblåsa konflikter och instabilitet i regioner som redan präglas av bräckligt ledarskap.

deran tlaèi narod moj i žene njime vladaju. o narode moj, vladaoci te tvoji zavode i raskapaju put kojim hodiš.
mitt folks behärskare är ett barn, och kvinnor råda över det. mitt folk, dina ledare föra dig vilse och fördärva den väg, som du skulle gå.

poput stada redaju se u podzemlju, smrt im je pastir, a dobri njima vladaju. njihova æe lika brzo nestati, podzemlje æe im biti postojbina.
såsom en fårhjord drivas de ned till dödsriket, där döden bliver deras herde. så få de redliga makt över dem, när morgonen gryr, medan deras skepnader förtäras av dödsriket och ej få annan boning.