検索ワード: materijalne (クロアチア語 - セルビア語)

vlasti nisu priopćile je li bilo žrtava ili materijalne štete.
vlasti nisu saopštile da je bilo žrtava ili materijalne štete.

vlasti su priopćile kako nije bilo ozlijeđenih niti veće materijalne štete.
vlasti su saopštile da nije bilo povređenih niti veće materijalne štete.

postojeći zakon predviđa da oni koji predaju oružje policiji neće snositi zakonske ili materijalne posljedice.
postojećim zakonom propisano je da oni koji predaju oružje policiji ne snose zakonske ili materijalne posledice.

ukupno deset osoba optuženo je za nanošenje materijalne štete u iznosu od 13,25 milijuna eura.
ukupno deset osoba optuženo je za nanošenje materijalne štete u iznosu od 13,25 miliona evra.

stari brodovi koji su još uvijek profitabilni mogli bi donijeti iznimno velike materijalne obveze, ističu vlasnici.
stari brodovi koji i dalje donose profit mogli bi da donesu i ogromne materijalne obaveze, ukazuju vlasnici.

dužnosnici će ubuduće moći primati samo knjige, suvenire i slične predmete do određenje materijalne vrijednosti koja će biti određena zakonom.
zvaničnici će u budućnosti moći da primaju samo knjige, suvenire i slične predmete ispod određene vrednosti koja će biti određena zakonom.

procjena prirodnih dobara i otpada u ovom poglavlju nadopunjuje procjenu biotičkih prirodnih bogatstava iz prethodnog poglavlja usmjeravajući se na materijalne i često neobnovljive resurse te resurse voda.
Усмерена на материјал, и често на необновљиве и водне ресурсе, процена природних ресурса и отпада у овом поглављу допуњава процену биотичких природних ресурса из претходног поглавља.

ovo utječe na sposobnost za pružanje materijalne pomoći saveznicima, kako su to činili tijekom hladnog rata, te sad danas nužno zahtijevaju odgovarajuće quid pro quo aranžmane.
to utiče na sposobnost amerike da materijalno pomaže svoje saveznike, kao što je to bio slučaj za vreme hladnog rata, ako ne bude uspostavljen odgovarajući reciprocitet.

glavni ravnatelj olle svenssona armin glamoc izjavio je kako je cilj bio omogućiti materijalne uvjete za povratak ljudi koji se zele vratiti. lokalne vlasti se nadaju kako će ova prva investicija potaknuti i druge ulagače.
generalni direktor ole svensona armin glamoč rekao je da je cilj bio da se drugim ljudima koji zele da se vrate materijalno omogući da to i učine. oni se takođe nadaju da će ova prva investicija podstaći i druge da prate taj primer.

izrazite nestašice udžbenika i potrepština imale su razoran učinak na albansko školstvo, što je italiju i druge zemlje potaklo na pružanje materijalne pomoći. [undp]
ogroman nedostatak udžbenika i školskog pribora imao je katastrofalan efekat na školovanje u albaniji, što je podstaklo italiju i druge zemlje da pruže materijalnu pomoć. [undp]

"ovo je potpuno nova situacija i bio sam iznenađen ostvarenim napretkom u tako kratkom razdoblju vezano za materijalne i proceduralne uvjete obrade slučajeva", ukazao je kovač.
«ovo je potpuno nova situacija i iznenađen sam napretkom koji je ostvaren u tako kratkom vremenu vezano za materijalne i proceduralne uslove za obradu slučajeva», rekao je on.

iako su nemiri bili nasilni, nisu bili tako intenzivni kao prošle godine kada je u kobnoj pucnjavi poginuo 15-godišnji alexis grigoropoulos što je izazvalo do sada nezabilježenu pobunu koja je dovela do materijalne štete u iznosu preko milijarde eura.
mada su nemiri bili nasilni, nisu bili tako intenzivni kao prošle godine kada je u fatalnoj pucnjavi poginuo 15-godišnji aleksis grigoropulos, što je izazvalo do sada nezabeleženu pobunu koja je dovela do materijalne štete u iznosu preko milijardu evra.

stanje je lošije nego 2010. godine, kada je, prema policiji, bilo 37 izgreda koji su uključivali teške tjelesne ozljede, 36 slučajeva materijalne štete, 15 pljački i neutvrđen broj lakših ozljeda.
situacija je gora nego 2010. godine, kada je, prema policiji, bilo 37 incidenata koji su uključivali teške telesne povrede, 36 slučajeva materijalne štete, 15 pljački i neutvrđen broj lakših povreda.

"predsudski postupak pokrenut je zbog sumnje da su sredstva kolubare korištena nezakonito kroz unajmljivanje građevinskih strojeva od tvrtki u privatnom vlasništvu, i omogućavanja drugim pravnim i fizičkim osobama stjecanje materijalne koristi", izjavio je za setimes tužitelj za organizirani kriminal miljko radisavljević.
„predsudski postupak pokrenut je zbog sumnje da su sredstva kolubare nezakonito korišćena iznajmljivanjem građevinskih mašina od kompanija u privatnom vlasništvu i omogućavanjem drugim pravnim i fizičkim licima da stiču materijalnu korist“, izjavio je za setimes tužilac za organizovani kriminal miljko radisavljević.