検索ワード: sitel (クロアチア語 - セルビア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Croatian

Serbian

情報

Croatian

sitel

Serbian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

クロアチア語

セルビア語

情報

クロアチア語

(sitel, makfax - 22/07/08)

セルビア語

(sitel, makfaks - 22/07/08)

最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

sitel je dobio prijave i oštre kazne.

セルビア語

sitel je javno opomenut i izrečena mu je visoka novčana kazna.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

to je bio program s najvećom gledanošću za makedonsku sitel tv u ovoj godini.

セルビア語

to je bio program sa najvećom gledanošću za makedonski sitel tv u ovoj godini.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

(sitel, a1 tv, focus, reuters, ap - 23/05/08)

セルビア語

(sitel, a1 tv, fokus, rojters, ap - 23/05/08)

最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

(albanske vijesti - 11/08/06; sitel - 10/08/06)

セルビア語

(albanske vesti - 11/08/06; sitel - 10/08/06)

最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

u intervjuu kojeg je tijekom vikenda emitirala sitel tv, fouere je kazao kako eu očekuje da koalicija ima jasne prioritete glede provedbe ključnih reformi.

セルビア語

u intervjuu koji je tokom vikenda emitovala sitel tv, fuer je rekao da eu očekuje da koalicija ima jasne prioritete u pogledu implementacije ključnih reformi.

最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

(ana- mpa, ert, in. news, mrt, makfax, sitel tv - 11/09/08)

セルビア語

(ana- mpa, ert, in. news, mrt, makfaks, sitel tv - 11/09/08)

最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

(utrinski vesnik - 16/04/08; sitel, makfax - 15/04/08)

セルビア語

(utrinski vesnik - 16/04/08; sitel, makfaks - 15/04/08)

最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

stranka je također najavila tužiti lokalnu mrežu sitel tv koja je emitirala različite tvrdnje vezane za crvenkovskog -- uključujući onu da je plaćao slovenske stručnjake još od 1996. godine.

セルビア語

sdsm je takođe najavila da će tužiti lokalnu mrežu sitel tv, koja je emitovala razne tvrdnje vezane za crvenkovskog -- uključujući onu da je plaćao slovenačke eksperte još od 1996. godine.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

(mia - 13/05/08; makfax, ap, netpress, sitel - 12/05/08)

セルビア語

(mia - 13/05/08; makfaks, ap, netpres, sitel - 12/05/08)

最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

izborno povjerenstvo također podnosi prekršajne priјave protiv sedam televiziјskih postaja: mrtv, sitel, alsat, a1, artan, ohrid i orbis.

セルビア語

izborna komisija takođe podnosi prijave za prekršaje protiv sedam televizijskih stanica: mrtv, sitel, alsat, a1, artan, ohrid i orbis.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

stefanovski je kazao kako izborno izvješćivanje nije bio uravnoteženo i da je makedonija naišla na kritike udruga za praćenje rada medija kao što je freedom house. "А1 tv je bila na strani oporbe, a sitel tv na strani vlade.

セルビア語

stefanovski kaže da izveštavanje o izborima nije bilo ravnomerno i makedonija je zbog toga zaradila kritike od organizacija za praćenje medija, kao što je freedom house. „А1 tv je bio na strani opozicije, a sitel tv na strani vlade.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

クロアチア語

popis je trebao biti održan sljedećeg mjeseca. (mia, alsat m, sitel, kanal 5 - 22/03/11)

セルビア語

popis je trebalo da se sprovede sledećeg meseca. (mia, alsat m, sitel, kanal 5 – 22.3.2011)

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

"kampanja televizije [a1]… dobila je samo blaga upozorenja i nije prijavljena zbog kršenja [izbornih] zakona, unatoč izravnom prijenosu oporbenih skupova", izjavila je za setimes urednica sitel tv ivona talevska.

セルビア語

„kampanja koju je sprovela televizija [a1] … dobila je samo blaga upozorenja i nije prozvana zbog kršenja [izbornog] zakona, iako je prenosila sastanke opozicije“, izjavila je za setimes urednica sitel tv ivona talevska.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,762,842,901 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK