検索ワード: æu (クロアチア語 - デンマーク語)

u efezu æu ostati do pedesetnice
men i efesus vil jeg forblive indtil pinsen;

kaznit æu ga dakle i pustiti."
derfor vil jeg revse ham og lade ham løs."

tvoj æu zakon èuvati uvijek i dovijeka.
jeg vil stadig holde din lov, ja evigt og altid;

kaže mu: "ja æu doæi izlijeèiti ga."
jesus siger til ham: "jeg vil komme og helbrede ham."

ja æu prebivati meðu izraelcima i biti njihov bog.
og jeg vil bo midt iblandt israels børn og være deres gud;

"kad odredim vrijeme, sudit æu po pravu.
"selv om jeg udsætter sagen, dømmer jeg dog med retfærd;

a ja æu boga prizvati, i jahve æe me spasiti.
jeg, jeg råber til gud, og herren vil frelse mig.

božje æu ime hvaliti popijevkom, hvalit æu ga zahvalnicom.
jeg vil prise guds navn med sang og ophøje ham med tak;

dokle æu gledati bojne znakove, slušati pozive roga?
hvor længe skal jeg skue banneret, høre hornet?

govorit æu prorocima, umnožit æu viðenja i po prorocima prispodobom uèiti.
jeg har talet til profeterne og givet mange syner, ved profeterne talet i lignelser.

"jer gle, uèinit æu te najmanjim meðu narodima, prezrenim veoma.
se, ringe har jeg gjort dig blandt folkene, såre foragtet er du.

"izbavit æu te iz ruku zlikovaca i otkupiti te iz ruku silnika."
jeg redder dig af ondes vold og frier dig af voldsmænds hånd.

moje je srce sigurno, bože, sigurno je srce moje: pjevat æu i svirati.
mit hjerte er trøstigt, gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vågn op, min Ære!

uživat æu u pravilima tvojim, rijeèi tvojih neæu zaboravit'. $gimel
i dine vedtægter har jeg min lyst, jeg glemmer ikke dit ord.

"da, sve æu zbrisati s lica zemlje" - rijeè je jahvina!
jeg bortriver, bortriver alt fra jorden, lyder det fra herren;

"sada æu ustati", veli jahve, "sada æu se diæi, sada uzvisiti.
nu står jeg op, siger herren, nu vil jeg rejse mig, nu træde frem!

a uèenici su se ispunjali radošæu i duhom svetim.
men disciplene bleve fyldte med glæde og den helligånd.