検索ワード: sv (クロアチア語 - トルコ語)

sv. lucija
st. lucia

Švedski (sv)
İsveççe (sv)

sv. toma i principname
sao tome ve principename

atlantik/ sv. _ helena
atlantik/ st_ helena

dobra sv. tome i principaname
sao tome ve principename

dan sv. Ćirila obilježen je i u moskvi i u beogradu.
aziz kiril bayramı moskova ve belgrad'da da kutlandı.

sv. lucijacountry name (optional, but should be translated)
st. luciacountry name

razdoblje slavlja u srbiji počinje 19. prosinca danom sv. nikole.
bayram dönemi 19 aralık'ta aziz nikola günü ile başlıyor.

obitelj plenković iz sela sv. nedjelja na južnoj obali upravlja vinskim podrumom smještenim ispod razine mora.
güney kıyısındaki aziz necelya köyünde yaşayan plenkoviç ailesi deniz seviyesinin altında bir şarap mahzeni işletiyor.

događanje je otvoreno podizanjem festivalske zastave na povijesnom trgu između renesansne katedrale sv. jakova i stare gradske vijećnice.
etkinlik, festival bayrağının, sibenik’in rönesans döneminden kalma aziz jakob katedrali ile eski belediye sarayı arasında bulunan tarihi meydanda göndere çekilmesi ile açıldı.

premda postoje vrlo suvremene medicinske ustanove poput sistine, remedike i sv. lazara, sve se nalaze u skoplju.
sistina, remedika ve st.lazarus gibi son derece modern tıp merkezleri bulunmakla birlikte, bunların hepsi de Üsküp'te yer alıyor.

crkva sv. sofije, topkapi palača, efez i druga najznačajnija kulturna mjesta turske bit će izuzeti iz novog zakona.
ayasofya, topkapı sarayı, efes ve ülkedeki diğer önemli yerler, tasarı kapsamı dışında tutulacak.

bugarski se plesači u centru sofije spremaju izvesti tradicionalni ples koleduvane na dan sv. ignacija. [getty images]
sofya’nın merkezindeki bulgar dansçılar, aziz İgnatius gününde geleneksel koleduvane dansına hazırlanıyor. [getty images]

dom nekoliko najstarijih kršćanskih crkvi u svijetu -- poput mjesta rođenja sv. pavla i ekumenske patrijarhije, najpoštovanije pravoslavne patrijarhije -- pravoslavni kršćanski hodočasnici i turisti u velikom broju dolaze u tursku iz cijelog svijeta.
dünyanın en eski hıristiyan kiliselerini yuvası, aziz paul'ün doğum yeri ve ekümenik patrikhaneyi barındıran türkiye'ye, dünyanın dört bir yanından ortodoks hıristiyan hacılar ve turistler akın ediyor.