検索ワード: opasnosti (クロアチア語 - ドイツ語)

opasnosti
gefahren

opasnosti.
erforderlicher

identifikacija opasnosti
ermittlung schädlicher wirkungen

životne opasnosti.
chirurgische eingriffe

kočnica za slučaj opasnosti
zusatzbremsanlage

u opasnosti su od izumiranja.
sie sind vom aussterben bedroht.

praćenje opasnosti od pomicanja tla
Überwachung der mit landbewegungen verbundenen risiken,

dodatna rasvjeta u slučaju opasnosti
zusätzliche notbeleuchtung

Život tog bolesnika je u opasnosti.
das leben dieses kranken ist in gefahr.

analiza opasnosti i nadzora kritičnih kontrolnih mjesta
system der gefahrenanalyse und kritischen kontrollpunkte

dopušteni su dodatni alarmni uređaji za slučaj opasnosti.
zusätzliche notalarmsysteme sind zulässig.

jednom kad je brizgalica zatvorena, nema opasnosti od povrede.
wenn der pen verschlossen ist, besteht keine verletzungsgefahr mehr.

međutim, procijenjeno je da je mogućnost pojave opasnosti vrlo mala.
jedoch wurde die wahrscheinlichkeit für eine solche gefährdung als sehr gering eingeschätzt.

a) poboljšanje podatkovne slike i praćenje novih opasnosti:
a) verbesserung des informationsbilds und Überwachung neuer risiken durch folgende maßnahmen:

također je namijenjena smanjenju kako ekoloških opasnosti, tako i zagađenja.
sie soll ferner dazu beitragen, umweltrisiken und umweltverschmutzung zu verringern.

isto tako, ne smiju se podcijeniti opasnosti i ograničenja njegove uporabe.
darüber hinaus dürfen die risiken und beschränkungen des einsatzes nicht unterschätzt werden:

sve je više radnika u neizvjesnim situacijama i u opasnosti od nasilnih napada.
mehr und mehr humanitäre helfer befinden sich in prekären situationen und sind der gefahr gewalttätiger angriffe ausgesetzt.

egso upozorava na opasnosti koje bi ti rezovi mogli izazvati u području obrazovanja.
der ewsa warnt vor den gefahren, die die derzeitigen kürzungen in den bildungsetats bergen.

genvoya se ne smije uzimati s određenim lijekovima zbog opasnosti od štetne interakcije.
aufgrund möglicher schädlicher wechselwirkungen darf genvoya nicht in kombination mit bestimmten anderen arzneimitteln eingenommen werden.

u digitalnom društvu treba voditi računa o opasnosti elektroničke trgovine oružjem i streljivom.
in einer digitalen gesellschaft muss die aufmerksamkeit auf die gefahren des elektronischen waffen- und munitionshandels gerichtet werden.