検索ワード: tutnjavu (クロアチア語 - ドイツ語)

Èujte, èujte gromor glasa njegova, tutnjavu što mu iz usta izlazi.
o höret doch, wie der donner zürnt, und was für gespräch von seinem munde ausgeht!

tko li æe shvatit' širenje oblaka, tutnjavu strašnu njegovih šatora?
wenn er sich vornimmt die wolken auszubreiten wie sein hoch gezelt,

uto me duh podiže i ja za sobom èuh silnu tutnjavu. slava se jahvina podigla sa svojega mjesta.
und ein wind hob mich auf, und ich hörte hinter mir ein getön wie eines großen erdbebens: gelobt sei die herrlichkeit des herrn an ihrem ort!

i zaèujem s neba glas, kao šum voda mnogih i tutnjavu silna groma; glas taj koji zaèuh bijaše kao glas citraša što sviraju na citrama.
und ich hörte eine stimme vom himmel wie eines großen wassers und wie eine stimme eines großen donners; und die stimme, die ich hörte, war wie von harfenspielern, die auf ihren harfen spielen.