検索ワード: vraèari (クロアチア語 - ドイツ語)

ali i vraèari uèiniše tako svojim vraèanjem, te žabe navališe na egipatsku zemlju.
7:28 daß der strom soll von fröschen wimmeln; die sollen heraufkriechen und kommen in dein haus, in deine schlafkammer, auch in die häuser deiner knechte, unter dein volk, in deine backöfen und in deine teige;

zli pak ljudi i vraèari napredovat æe sve više u zlu - kao zavodnici i zavedeni.
mit den bösen menschen aber und verführerischen wird's je länger, je ärger: sie verführen und werden verführt.

zovne faraon mudrace i vraèare. i zaista, egipatski vraèari svojim vraèanjem uèine isto:
da forderte pharao die weisen und zauberer; und die ägyptischen zauberer taten auch also mit ihrem beschwören:

tada æe se posramiti vidovnjaci i zblaniti vraèari. svi æe oni pokriti gubice, jer odgovora božjeg neæe biti.
und die seher sollen zu schanden und die wahrsager zu spott werden und müssen alle ihren mund verhüllen, weil da kein gotteswort sein wird.

vraèari pokušaše da svojim vraèanjem stvore komarce, ali nisu mogli. ljudi i životinje postanu plijenom komaraca.
8:10 und sie häuften sie zusammen, hier einen haufen und da einen haufen, und das land stank davon.

ali egipatski vraèari svojim vraèanjem uèiniše isto. tako faraon ostade tvrdokorna srca: nije htio poslušati mojsija i arona, kako je jahve i kazao.
und die ägyptischen zauberer taten auch also mit ihrem beschwören. also ward das herz pharaos verstockt, und er hörte sie nicht, wie denn der herr geredet hatte.

tada vraèari reknu faraonu: "to je prst božji!" ali je faraonovo srce bilo okorjelo, pa nije poslušao mojsija i arona, kako je jahve i kazao.
8:11 da aber pharao sah, daß er luft gekriegt hatte, verhärtete er sein herz und hörte sie nicht, wie denn der herr geredet hatte.