検索ワード: iseljeni (クロアチア語 - フランス語)

bili su iseljeni.
ils se sont installés ailleurs.

zato se i trsimo da mu omilimo, bilo naseljeni, bilo iseljeni.
c`est pour cela aussi que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions.

ona vjerojatno joj je dobio uporište iseljeni cos ona nije plaćaju najam.
son proprio l'a sans doute expulsée.

naši prijatelji su iseljeni, dok je ministarstvo rada vršilo proračune. priča je bila da je promet oštetio temelje.
nos amis ont été évacués lorsque le ministère des travaux publics... a réalisé une expertise... pour voir si le trafic routier ébranlait les fondations.

moji cekovi za stanarinu ocigledno više ne stižu do mog stanodavca pa su mi rekli da ukoliko im ne platimo za pet dana bicemo iseljeni, što je cudno, jer imam sistem koji im automatski placa.
apparemment mes chèques de loyer n'arrivent plus à mon propriétaire. alors ils menacent de nous expulser si on ne les paie pas dans les 5 jours. ce qui est étrange parce que j'avais mis en place un système pour les payer automatiquement...