検索ワード: pogubljenih (クロアチア語 - フランス語)

david prenese odande Šaulove kosti i kosti njegova sina jonatana pa ih združi s kostima pogubljenih.
il emporta de là les os de saül et les os de jonathan, son fils; et l`on recueillit aussi les os de ceux qui avaient été pendus.

tvoje dječje pjesme su prosvjed... protiv pogrešno zatvorenih, mučenih i pogubljenih trojice protestanata... od strane kraljice mary 1500g.
cette "comptine" condamne le traitement injuste a réservé à trois protestants par la reine marie i au xvie siècle.

i ukopaše Šaulove kosti i kosti njegova sina jonatana s kostima pogubljenih u zemlji benjaminovoj, u seli, u grobu Šaulova oca kiša. pošto izvršiše sve što je kralj zapovjedio, bog se smilova zemlji.
on enterra les os de saül et de jonathan, son fils, au pays de benjamin, à tséla, dans le sépulcre de kis, père de saül. et l`on fit tout ce que le roi avait ordonné. après cela, dieu fut apaisé envers le pays.

i vidjeh prijestolja - onima što sjedoše na njih dano je suditi - i duše pogubljenih zbog svjedoèanstva isusova i zbog rijeèi božje i sve koji se ne pokloniše zvijeri ni kipu njezinu te ne primiše žiga na èela svoja ni na ruke. oni oživješe i zakraljevaše s kristom tisuæu godina.
et je vis des trônes; et à ceux qui s`y assirent fut donné le pouvoir de juger. et je vis les âmes de ceux qui avaient été décapités à cause du témoignage de jésus et à cause de la parole de dieu, et de ceux qui n`avaient pas adoré la bête ni son image, et qui n`avaient pas reçu la marque sur leur front et sur leur main. ils revinrent à la vie, et ils régnèrent avec christ pendant mille ans.