検索ワード: samoproglašene (クロアチア語 - ブルガリア語)

tadić je istovremeno isključio bilo kakvu srpsku akciju protiv samoproglašene države.
В същото време Тадич изключи всякакви действия от страна на Сърбия срещу самообявилата се държава.

medački džep bio je malo područje unutar samoproglašene "republike srpske krajine".
Селището Медак обхваща малък район в рамките на самопровъзгласилата се "Република Сръбска Крайна".

crna gora i makedonija također su odlučile prihvatiti nove putne isprave bez priznavanja samoproglašene neovisnosti zemlje.
Черна гора и Македония също решиха да признаят новите песпорти, без да са признали едностранно обявената независимост на страната.

dvije zemlje u sporu su oko samoproglašene makedonske stranke u bugarskoj, omo ilinden- pirin.
Македония настояваше българските власти да регистрират партията, която според София има сепаратистка платформа.

turska je priopćila kako će otvoriti svoje luke za cipar samo ako unija okonča gospodarske sankcije protiv samoproglašene turske republike sjeverni cipar.
Турция заяви, че ще отвори пристаищата си за Кипър само ако Съюзът сложи край на икономическите санкции срещу самопровъзгласилата се Севернокипърска турска република.

rugova je 1992. i 1998. godine izabran za predsjednika samoproglašene "republike kosovo" koju beograd nije priznavao.
През 1992 и 1998 г. Ругова е избран за президент на самоопределилата се "Република Косово", която не бе призната от Белград.

i berisha i topi spomenuli su temu kosova, pozivajući kinu da pomogne u osiguranju novih priznanja samoproglašene države, te igra konstruktivnu ulogu u vijeću sigurnosti un.
Както Бериша, така и Топи повдигнаха въпроса за Косово, призовавайки Китай да помогне за осигуряването на признаване от повече страни на обявилата едностранно независимост държава и да играе конструктивна роля в Съвета за сигурност на ООН.

pisac ibrahim rugova, proponent "pasivnog otpora", izabran je za predsjednika samoproglašene republike kosovo i uspostavlja se skupština pokrajine.
Писателят Ибрахим Ругова, поддръжник на “пасивната съпротива” е избран за президент на самопровъзгласилата се Република Косово и се създава Събрание на провинцията.

nakon što je hrvatska proglasila neovisnost 25. lipnja 1991. godine, hadžić je imenovan za predsjednika vlade samoproglašene srpske autonomne oblasti slavonija, baranja i zapadni srijem.
След обявяването на независимост от Хърватия на 25 юни 1991 г. Хаджич е назначен за председател на правителството на самообявилия се сръбски автономен окръг Славония, Бараня и Западен Срем.

erdogan, koji je bio u pratnji šest ministara, sastao se s čelnikom ciparskih turaka mehmetom alijem talatom, premijerom samoproglašene turske republike sjeverni cipar ferdijem sabitom soyerom i drugim visokim dužnosnicima.
Ердоган, който бе придружаван от шестима министри, се срещна с лидера на кипърските турци Мехмет Али Талат, премиера на самопровъзгласилата се Турска република Северен Кипър Ферди Сабит Сойер и други високопоставени служители.

po profesiji stomatolog, babić je u svibnju 1991. godine postao predsjednik samoproglašene srpske autonomne oblasti krajina, kasnije preimenovane u republika srpska krajina (rsk).
През май 1991 г. стоматологът Бабич стана президентът на самообявилата се Сръбска автономна област Крайна, преименувана по-късно на Република Сръбска Крайна (РСК).

Šestorica optuženika -- među kojima su bivši premijer i ministar obrane samoproglašene države herceg- bosna -- predali su se haaškom tribunalu prošle godine i nalaze se na privremenoj slobodi do početka suđenja.
Шестимата -- включително бивщия премиер и министър на отбраната на самопровъзгласилата се държава Херцег- Босна -- се предадоха на Хагския трибунал миналата година и очакват началото на процеса срещу тях, докато са пуснати временно на свобода.

makedonska vlada odbila je ultimatum samoproglašene albanske nacionalne armije (ana) da u roku od 24 sata, odnosno do utorka (2. rujan) popodne makedonske snage sigurnosti napuste regiju kumanovo-lipkovo ili se suoče s oružanim konfliktom.
Македония отхвърли 24-часовия ултиматум на самозваната Албанска национална армия (АНА), в който се настояваше за изтегляне на правителствените сили за сигурност от северния Куманово-Липковски регион до вторник (2 септември) следобед.