検索ワード: zagonetkom (クロアチア語 - ブルガリア語)

...stizale sa zagonetkom.
...имаше уловка.

počnimo sa zagonetkom genijalče.
Огледай, ясновидецо.

zvao je s vlastitom egzistencionalnom zagonetkom.
Той е тук защото иска да ползва услугите ни. Това не те касае.

govori ljudskom rodu poznatom zagonetkom:
Тя говори на човечеството с известната гатанка:

izgleda kao da ste u dosta zagonetkom.
Изглежда, че положението ти стана напечено.

točno. izazivaju te s laganom zagonetkom.
Предизвикват те да наредиш лесен пъзел.

oni misle da si ja... ubojica sa zagonetkom.
Те те мислят за мен - Пъзелният убиец.

oni su uvijek u potrazi za dobrom zagonetkom.
Все си търсят добри главоблъсканици.

hoću vas pitati nešto u vezi ubojice sa zagonetkom.
Искам да ви попитам относно Пъзелният убиец.

ti si kao misteriozno obavijen zagonetkom, obavijen kašmirom.
мистерия обвита в загадки си обвита в... кашмирен балтон.

on je misterija zamotana u kutiji svezana sa zagonetkom.
Човекът е истинска мистерия.

još jedna poruka sa vremenski ograničenom zagonetkom i prijetnja.
Още един пъзел за време и заплаха за трупове.

- i pomozi mi sa zagonetkom... šta se daje vozačima svaki dan?
- Кажи ми какво взема той?

bio si znatiželjan, kao dijete sa zagonetkom koja je preozbiljna da je ono shvati.
Вие сте любопитен. Като 8 годишно дете с пъзел, който е твърде сложен за него, за да го разбере.

ne moramo se učiti sa zagonetkom. ne moramo se zamarati sa kontrolnim točkama.
Без повече загадки и контролни пунктове.

na meni je red da vas ostavim sa zagonetkom, do dana kada ću sve objasniti vašem sinu.
Време е аз да ви оставя загадка, докато не се разправя със сина ви.

sutra ćemo istražiti jesu li ti događaji povezani s još većom zagonetkom što je zadesila vašu opatiju.
Утре ще се опитаме да научим дали тези събития са свързани с още по-сериозната загадка, която измъчва манастира ви.

- ma daj. mashesh ovakvom zagonetkom ispred mene i ochekujesh da odustanem prije nego shto je rijeshim?
Размахваш ми такава загадка и очакваш да се откажа, преди да е решена?

ne, gospodine, ali to je put u legendu,... okruženu zagonetkom koju ću ja, kao vaš skromni vodič, odgonetnuti.
Не искам да идвам, но, господарю, това е пътуване през една легенда, обвита в мистерии, които аз, вашият скромен водач, ще разкрия.

"mistificirano, sve novine kažu, pred zagonetkom smo - sumnjamo na podlu igru!" loše vijesti na soprano sceni -
"mистификация" пишат всички вестници, ние сме мистифицирани - подозираме мръсни номера!" Лоши новини за сопраното -